「門佐」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

左衛門権佐を兼任例文帳に追加

Assigned additional post of Saemon Gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左衛門佐を去る。例文帳に追加

He resigned Saemon no suke (Assistant Captain of the Left Gate Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右衛門権佐如元例文帳に追加

Retained his position as Uemon Gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は平佐衛門。例文帳に追加

His common name was Heizaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は内佐衛門。例文帳に追加

He was commonly called Naizaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根城佐和口門例文帳に追加

Sawaguchi-mon Gate of Hikone-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業の経営補佐の部門例文帳に追加

in a company, a position of management assistant  - EDR日英対訳辞書

10月27日左衛門佐例文帳に追加

October 27: Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月3日(旧暦)：右衛門権佐。例文帳に追加

May 17: Uemon Gon no suke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右衛門佐如元か?例文帳に追加

Whether or not he retained his position as Uemon no suke is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右衛門権佐元の如し。例文帳に追加

Remained in the post of Uemon Gonno Suke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月18日右衛門権佐。例文帳に追加

October 3: Uemon gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は右衛門佐。例文帳に追加

He was commonly known as Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村吉右衛門(佐野川屋初代)例文帳に追加

Kichiemon NAKAMURA (Sanogawaya, the first)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村吉右衛門(佐野川屋2代目)例文帳に追加

Kichiemon NAKAMURA (Sanogawaya, the second)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧田幾右衛門、佐藤新兵衛例文帳に追加

Ikuemon MAKITA, Shinbei SATO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時に、左衛門佐。例文帳に追加

He was Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は左衛門佐。例文帳に追加

His official court rank was Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は左衛門佐。例文帳に追加

His official court rank was Saemon no suke (Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩兵頭古屋佐久左衛門例文帳に追加

Head of infantry, Sakuzaemon FURUYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業で,スタッフ部門という,ライン部門を補佐する部門例文帳に追加

of a company, a division that supports the line divisions, called staff division  - EDR日英対訳辞書

佐野川十蔵→中村十蔵→中村嘉津右衛門→初代中村喜津右衛門→佐野川屋初代中村吉右衛門例文帳に追加

From Juzo SANOGAWA, through Juzo NAKAMURA, Kazuemon (嘉津右衛門) NAKAMURA, the First Kitsuemon (喜津右衛門) NAKAMURA, to Kichiemon NAKAMURA (Sanogawaya, the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、佐野藩で古屋佐久左衛門率いる一隊（後、衝鉾隊）に遭遇し、なかば強制的に所属させられる。例文帳に追加

On his way home, he met a troop led by 古屋佐久左衛門 (Sakuzaemon FURUYA) (later, Shoho-tai) in the Sano Domain, and was almost forcibly taken in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は販売部門の課長補佐です。例文帳に追加

I am an assistant manager in the sales department. - Weblio Email例文集

江戸に出でて佐久間象山の門に遊ぶ例文帳に追加

He went to Edo, and studied under Sakuma Shozan.  - 斎藤和英大辞典

我れこそは佐野源左衛門の成れの果てなり例文帳に追加

You behold in me the wreck of Sano Genzaemon.  - 斎藤和英大辞典

吾こそは佐野源左衛門の成れの果にて候例文帳に追加

You behold in me the wreck of Sano Genzaemon.  - 斎藤和英大辞典

父は右衛門権佐藤原顕能。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Akiyoshi, Uemon Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多度郡弘田郷の豪族・佐伯一門のひとり。例文帳に追加

He was a member of a local ruling family, Saeki family of Hirota-go, Tadono-gori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五代目市村羽左衛門の持役は佐々木四郎盛綱。例文帳に追加

Uzaemon ICHIMURA the fifteenth always played the role of Shiro Moritsuna SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は右衛門佐局松室敦子。例文帳に追加

Her birth mother was Uemon no suke no tsubone, Atsuko MATSUMURO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左衛門佐・伊予守両官を止む例文帳に追加

He resigned from both Saemon no suke and Governor of Iyo Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

942年（天慶5）、右衛門佐に転任。例文帳に追加

Transferred to the post of Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), in 942.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検非違使・右少弁・右衛門権佐如元例文帳に追加

Retained his positions as kebiishi, Ushoben, and Uemon Gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月15日(旧暦)：右衛門佐に遷任例文帳に追加

January 9: Reassigned to post of Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

930年（延長8）11月16日、右衛門権佐に転任。例文帳に追加

December 13, 930: Transferred to the post of Uemon Gonno Suke (Provincial Assistant Captain of the Right Gate Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1321年（元亨元）、8月13日、右衛門佐を兼任。例文帳に追加

On September 13, 1321, Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Gate Guards) concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1322年（元亨2）、5月23日、左衛門佐に遷任。例文帳に追加

On June 16, 1322, he was moved to Saemon no suke (Assistant Captain of the Left Gate Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は平行親（右衛門権佐）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of TAIRA no Yukichika who rose to Uemon Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保3年（1083年）左衛門権佐例文帳に追加

1083: Saemon Gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治部大輔そして左衛門佐。例文帳に追加

He served as Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Civil Administration) and later as Saemon no suke (Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文10年(1670年)11月9日：右衛門権佐例文帳に追加

December 21, 1670: Uemon gon no suke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月6日右衛門権佐。例文帳に追加

April 6: Assumed the position of Uemon Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月26日左衛門権佐例文帳に追加

June 26: Assumed the position of Saemon no Gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月9日、左衛門権佐に遷任。例文帳に追加

July 7: Appointed Saemon no gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス