「雲垣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこで、「八雲立つ　出雲八重垣　妻ごみに　八重垣作る　その八重垣を」と詠んだ。例文帳に追加

So, he composed the following poem: 'I am trying to build a palace in Izumo to take a new wife, and the multifold fences look like overlapping clouds.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで　八雲立つ出雲八重垣妻籠に八重垣作るその八重垣を　と詠んだ。例文帳に追加

He then composed a poem, 'Clouds covered the eightfold fence; making the eightfold fence to keep my new wife in the house; great eightfold fence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本神話ではスサノオが詠った「八雲立つ出雲八重垣妻ごめに八重垣作るその八重垣を」が最初の和歌とされることから、その初めの語句を取って八雲（やくも）ともいう。例文帳に追加

Also, it is called Yakumo, the name of which is based on the first word of the poem Susanoo (a deity in Japanese mythology) composed, and the poem is considered the first Waka in Japanese mythology: 'Clouds (Yakumo), actively upwelling covered the eightfold fence.It makes the eightfold fence to have my new wife stay in the house.Great eightfold fence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲大社の荒垣内には、神々の宿舎となる「十九社」がある。例文帳に追加

Juku-sha Shrine, thought to be where the gods stay during their visit, is located inside the hedges of Izumo Taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大穴持御子玉江神社（乙見社とも。出雲大社荒垣外摂末社）：主祭神　下照比賣命例文帳に追加

Onamochimiko no tamae no kami no yashiro Shrine (also called Otomi no yashiro. A related shrine outside the precincts of Izumo Taisha Shrine): Main enshrined deity Shitateruhime no mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス