I'll never forget, when I was 13 years old, this happened.例文帳に追加
13歳の時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
also called 13-cis retinoic acid. 例文帳に追加
「13-cis retinoic acid(13-シスレチノイン酸)」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Yakuno Post Office(629-13) 例文帳に追加
夜久野郵便局(629-13) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Episode 13 oh my god! you're here.例文帳に追加
第13話あら やだ ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
11.. 12.. 13... hikari are you ok?例文帳に追加
11... 12... 13...。 ヒカリ 元気なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The reason being 13 years ago...例文帳に追加
原因は 13年前の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Didn't you, golgo 13?例文帳に追加
ゴルゴ13がどんな男か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we knew each other 13 years.例文帳に追加
知り合って13年だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You did all 13?例文帳に追加
13課題全部やったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Figure 13: Page Navigation Editor 例文帳に追加
図 13: ページナビゲーションエディタ - NetBeans
13. Structured Markup Processing 例文帳に追加
13. 構造化マークアップツール - Python
Are you golgo 13?例文帳に追加
あんたが あのゴルゴ13か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A table 13 stores marker embedding position information 13-1 and displacement information 13-2.例文帳に追加
テーブル13は、マーカ埋込位置情報13-1とズレ情報13-2を格納する。 - 特許庁
第13条 新規の発明 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)