APPLAUDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 52件
to approve of―applaud―anything 例文帳に追加
何を壮とする - 斎藤和英大辞典
Personally, I applaud your decision例文帳に追加
君の決断を称える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everybody who understands should applaud.例文帳に追加
理解できた人は 拍手。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you want me to applaud?例文帳に追加
僕の拍手喝采が欲しいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd applaud your effort.例文帳に追加
君の努力を賞賛しているだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We applaud the wellmannered box.例文帳に追加
我々は「お行儀のいい箱」を褒め称えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
applaud with shouts of `bravo' or `brava' 例文帳に追加
『ブラボー(bravo)』または『ブラボー(brava)』と叫びながら拍手喝采する - 日本語WordNet
a group of followers hired to applaud at a performance 例文帳に追加
公演で拍手するために雇われた支持者のグループ - 日本語WordNet
"The public applaud vociferously directly they see him. 例文帳に追加
「観客はかれをみると大騒ぎで拍手喝さいでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
I really applaud the seti efforts, but we have not heard anything yet.例文帳に追加
SETIの努力は称賛しますが まだ何も傍受していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I really applaud the seti efforts, but we have not heard anything yet.例文帳に追加
setiの努力は称賛しますが まだ何も傍受していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We in the executive'd like to applaud you for your diligence and your courage.例文帳に追加
担当官として 皆さんの努力と勇気に 拍手を送ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many young people applaud the collapse of the old order.例文帳に追加
若い人々の多くは旧秩序の崩壊に拍手を送っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
That doesn't mean to say I have to applaud every advance in the field.例文帳に追加
だからって この分野のどんな進歩にも 拍手喝采するわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thrust this into another man's flesh... and they will applaud and love you for that.例文帳に追加
別の男の肉にこれをスラスト... 彼らはそのためにあなたを称賛し、気に入るはず。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lastly, I want you to applaud the people who actually create the future例文帳に追加
最後になりますが 未来を創造する この人達に拍手をお願いしたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Homekotoba refers to words of praise to be uttered or shouted to applaud playactors of Kabuki play on stage. 例文帳に追加
ほめことばは、歌舞伎で、役者をほめたたえるために発し、投げかけられることばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I applaud your ambition, dr. wells, but being the best in your field requires more than the accumulation of hours.例文帳に追加
あなたの野心は称賛するわ でも時間をかけるより 自分の専門分野で ベストを尽くす方がいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, red john was an accomplished killer, no doubt, and I applaud you for ridding us of him.例文帳に追加
【レッド・ジョンは 確かに並外れた殺人犯だった】 【君が彼を亡き者にしてくれたことには 賞賛の拍手を贈るよ】 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Red john was an accomplished killer, no doubt, and I applaud you for ridding us of him.例文帳に追加
レッド・ジョンは 確かに 並外れた殺人犯だった 君が彼を亡き者にしてくれたことには 賞賛の拍手を贈るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I applaud mr. gould's concern for the american taxpayer, but taking the defendant to court in austria would require that mrs. altmann be a multimillionairess.例文帳に追加
アメリカ人の税金 ご心配して戴き、感謝します しかし、アルトマンさんが オーストリアで訴訟するには 億万長者でなければ なりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
