「Beppu Onsen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kannawa steam bath (spread with crude drug of sweet flags: Beppu-onsen Hot Spring Kannawa-onsen Hot Spring in Oita Prefecture) 例文帳に追加

鉄輪むし湯（生薬のショウブを敷き詰める：大分県別府温泉鉄輪温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the Jigoku spring areas on the Beppu Jigoku Meguri (Beppu Hell Tour) of Beppu hot springs has specialty onsen eggs which are steamed or boiled in the hot spring water. 例文帳に追加

別府温泉の別府地獄めぐりの各地獄では卵を温泉で蒸したり茹でたりした温泉卵が名物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beppu Myoban-onsen Hot Spring's technique for producing yunohana natural bath salts (March 15, 2006) 例文帳に追加

別府明礬温泉の湯の花製造技術（2006年3月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large hotels were built in hot springs with amusement area, such as Atami Onsen Hot Springs, Kinugawa Onsen Hot Springs, and Beppu Onsen Hot Springs. 例文帳に追加

熱海温泉、鬼怒川温泉、別府温泉等の歓楽地型温泉では旅館ホテルの巨大化が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production technique of yunohana at Beppu-onsen Hot Spring Myoban-onsen Hot Spring (Myoban) is designated as important intangible assets of folk culture. 例文帳に追加

別府市の別府温泉明礬温泉の湯の花（明礬）製造技術は国の重要無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drilling hot springs at Beppu-onsen Hot Spring, whose number of hot spring wells accounts for about 1/10 of Japan's aggregate number, was also bolstered by this technology. 例文帳に追加

日本の温泉源泉のうちおよそ1/10を占める別府温泉も、この技術によって温泉掘削が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, a plural number of hot spring suppliers are supporting Beppu-onsen Hot Spring whose number of hot spring wells and the yield of hot water is the largest in Japan. 例文帳に追加

現在も複数の温泉供給会社が源泉数、湧出量ともに日本一の別府温泉を支えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Beppu-onsen Hot Spring where hot spring resources are abundant, a Military hospital was established in 1912 and a Naval hospital was also established in 1925. 例文帳に追加

豊富な温泉資源に恵まれた別府温泉では、1912年（明治45年）には陸軍病院が、1925年（大正14年）には海軍病院が開院した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many volunteer organizations that accept advance bookings through tourism associations, but there recently are also those such as the 'Beppu Hatto Walk' of the Beppu-onsen Hot Spring area that allow anyone who assembles at a given place at a certain date and time to participate. 例文帳に追加

観光協会等の団体を通じた事前申込制としているボランティア組織が多いが、別府温泉の「別府八湯ウォーク」のように、決まった日時に集合すれば誰でも参加できる形態を採るところも最近ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, research activities was continuously conducted at Beppu-onsen Hot Spring, where the big-scale facilities for sick and wounded soldiers were operated by Army/Navy, and Misasa-onsen Hot Spring by establishing a hot spring hospital and in cooperation with neighboring universities.) 例文帳に追加

（尤も、陸海軍の大規模な傷病者施設のあった別府温泉や、三朝温泉など一部の温泉では温泉病院が設けられたり近隣の大学と結びつき、営々と研究も行われていた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this revision, the 'Japanese-style boat building technique of Tsugaru-kaikyo Strait and surrounding areas' (Aomori Prefecture), 'kazusa-bori (traditional Japanese drilling) technique' (Chiba Prefecture), and 'technique for producing yunohana natural bath salts at Beppu Myoban-onsen Hot Spring' (Oita Prefecture) were designated as the first folk techniques. 例文帳に追加

この改正に伴い2006年（平成18年）に、最初の民俗技術として「津軽海峡及び周辺地域における和船製作技術」（青森県）、「上総掘りの技術」（千葉県）、「別府明礬温泉の湯の花製造技術」（大分県）が指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス