「CLOSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

(15) The term "Commodity Clearing Transaction" as used in this Act shall mean a Transaction on a Commodity Market which a Clearing Participant carries out on consignment by a member or Trading Participant (hereinafter referred to as a "Member, etc.") of a Commodity Exchange pursuant to the provisions of the business rules of a Commodity Clearing Organization with the condition that said Commodity Clearing Organization is made to assume the liabilities arising from said transaction and that said Member, etc. closes said transaction by representing said Clearing Participant. 例文帳に追加

１５　この法律において「商品清算取引」とは、清算参加者が商品取引清算機関の業務方法書の定めるところにより商品取引所の会員又は取引参加者（以下「会員等」という。）の委託を受けて行う商品市場における取引であつて、当該取引に基づく債務を当該商品取引清算機関に引き受けさせること及び当該会員等が当該清算参加者を代理して当該取引を成立させることを条件とするものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) The term "Commodity Clearing Transaction" as used in this Act shall mean a Transaction on a Commodity Market which a Clearing Participant carries out on consignment by a member or Trading Participant (hereinafter referred to as a "Member, etc.") of a Commodity Exchange pursuant to the provisions of the business rules of a Commodity Clearing Organization with the condition that said Commodity Clearing Organization is made to assume the liabilities arising from said transaction and that said Member, etc. closes said transaction by representing said Clearing Participant. 例文帳に追加

１５ この法律において「商品清算取引」とは、清算参加者が商品取引清算機関の業務方法書の定めるところにより商品取引所の会員又は取引参加者（以下「会員等」という。）の委託を受けて行う商品市場における取引であつて、当該取引に基づく債務を当該商品取引清算機関に引き受けさせること及び当該会員等が当該清算参加者を代理して当該取引を成立させることを条件とするものをいう。 - 経済産業省

In the method for producing the link device for air conditioning unit in which a link mechanism for interlockedly operating an air mix door 17 is assembled, the positioning hole portions 11a, 19a for positioning the position where the air mix door 17 closes an air passage are formed in an air conditioning case 11 and a link member 19.例文帳に追加

エアミックスドア１７を連動操作させるリンク機構を組み付けた空調ユニットのリンク装置の製造方法において、空調ケース１１およびリンク部材１９には、エアミックスドア１７が空気通路を閉塞する位置に位置決めをする位置決め用孔部１１ａ、１９ａが互いに形成され、位置決め用孔部１１ａ、１９ａは、空調ケース１１側の孔部とリンク部材１９側の孔部とが中心をずらして形成させて、位置決め用孔部１１ａ、１９ａよりも小径の治具部材２４を位置決め用孔部１１ａ、１９ａに嵌合させてリンク手段２０、２１、２２、２３を組み付けた。 - 特許庁

(2) When a Foreign Company that has established a business office in Japan closes all of its business offices in Japan after registration of the Foreign Company, the registration of the closure of the business office shall be complete at the location(s) of its business office(s) within three weeks and the registration of the Foreign Company shall be completed at the location(s) of the domicile(s) of its representative(s) in Japan within four weeks, except in cases where all of its representatives in Japan of such Foreign Company intend to resign; provided, however, that it shall be sufficient to have the closure of all business offices registered when the location(s) of the domicile(s) of its representative(s) in Japan is within the jurisdictional district of the registry having jurisdiction over the location of the registered business office(s). 例文帳に追加

２　日本に営業所を設けた外国会社が外国会社の登記後にすべての営業所を閉鎖した場合には、その外国会社の日本における代表者の全員が退任しようとするときを除き、その営業所の所在地においては三週間以内に営業所を閉鎖したことを登記し、日本における代表者の住所地においては四週間以内に外国会社の登記をしなければならない。ただし、登記がされた営業所の所在地を管轄する登記所の管轄区域内に日本における代表者の住所地があるときは、すべての営業所を閉鎖したことを登記すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the state of the water level in the vertical part being higher than the opening 21a, the valve element 27 closes the valve chamber 22, and in the state of the water level in the vertical part being lower than the opening 21a, the strainer 26 can be taken out of the valve chamber 22 through the opening 21a.例文帳に追加

貯留槽１１の満水面より下方に位置し雨水流入管１２の鉛直部を構成するか又は雨水流入管１２の下端に鉛直方向に接続され側部に開口部２１ａを有する鉛直管２１と、鉛直管２１に開口部２１ａを介して連通し開口部２１ａを覆うように鉛直管２１に水密に取付けられかつ内部に弁体２７を有するバルブ室２２と、鉛直管２１の開口部２１ａを臨む鉛直管２１の内部に取外し可能に取付けられたストレーナ２６とを備え、鉛直部内の水位が開口部２１ａを上回る状態で弁体２７がバルブ室２２を密閉しかつ鉛直部内の水位が開口部２１ａを下回る状態で開口部２１ａを介してストレーナ２６をバルブ室２２から取出し可能に構成される。 - 特許庁