「CLOSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

This housing 11 is provided with a front opening part for storing a medium inside, a lid body 15 which opens and closes the front opening part is provided swingaly to the housing 11, and the lid body 15 is held so that the lid can swing by a prescribed range (a) relative to the front in the insertion direction of the medium 10, when the medium 10 is ejected from the housing 11.例文帳に追加

筐体１１に、その内部にメディア１０を収容するための前面開口部１２を設け、前面開口部１２を開閉する蓋体１５を筐体１１に揺動可能に設けており、蓋体１５は、筐体１１内からメディア１０を排出した際に、メディア１０の挿入方向の前面側に所定範囲ａだけ揺動して保持されるように構成した。 - 特許庁

A control circuit 50 closes a valve 231 at a discharge, and waits until a stand-by reference time Timepref generally required passes to attain a target pressure Piref, then determines whether a pressure Pi at the inlet of a fuel offgas circulating pump which is detected by a pressure sensor 54 at the inlet of the fuel offgas circulating pump is less than the target pressure Piref or not.例文帳に追加

制御回路５０は、排出部バルブ２３１を閉じ、目標圧力Ｐｉｒｅｆを実現するために一般的に要求される待機基準時間Ｔｉｍｅｐｒｅｆが経過するまで待機し、燃料オフガス循環ポンプ入口圧力センサ５４によって検出された燃料オフガス循環ポンプ入口圧力Ｐｉが目標圧力Ｐｉｒｅｆ未満であるか否かを判定する。 - 特許庁

A segment presser tool 116 used in a twist process for manufacturing a segment conductor that is inserted into each slot of a stator core comprises a fixed top plate 132 for pressing each turn of the segment conductor circumferentially arranged side by side in U-shape in the axial direction, and a mobile top plate 120 which closes a notch 130 formed at a part of the fixed top plate 132.例文帳に追加

固定子鉄心の各スロットに挿入するセグメント導体を製造する捻り工程において用いられるセグメント押さえ治具１１６は、周方向に並べられたＵ字状のセグメント導体の各ターン部を軸方向に押さえる固定天板１３２と、この固定天板１３２の一部に形成された切欠部１３０を閉塞する移動天板１２０とを有する。 - 特許庁

In the internal combustion engine with a separate type exhaust manifold, when EGR valves 7a, 7b are opened during additionally supplying fuel from injectors 5a, 5b, if a difference in the amount of air detected by air flow meters 15a, 15b is greater than a specified value set in a control device 18, the control device 18 forcibly closes the EGR valves 7a, 7b.例文帳に追加

分割型排気マニホールドを備えた内燃機関において、インジェクター５ａ，５ｂから燃料が添加され、ＥＧＲバルブ７ａ，７ｂが開いている場合であって、エアフローメータ１５ａ，１５ｂのそれぞれによって検出された空気量の差が、制御装置１８内に設定された規定値よりも大きいときには、制御装置１８が、ＥＧＲバルブ７ａ，７ｂを強制的に閉じる。 - 特許庁

A color printer 1 includes: a body case 10; a photoreceptor unit 50 which is detachably attached to the body case 10 and has a plurality of photoreceptive drums 52 in parallel; an endless conveying belt 63 which is arranged under the plurality of photoreceptive drums 52 to face the plurality of photoreceptive drums 52; and an upper cover 11 which opens and closes the upper part of the body case 10.例文帳に追加

カラープリンタ１は、本体ケース１０と、当該本体ケース１０に着脱可能に装着され、複数の感光ドラム５２を並列して有する感光体ユニット５０と、複数の感光ドラム５２の下方に複数の感光ドラム５２に対面して配置された無端状の搬送ベルト６３と、本体ケース１０の上部を開閉するアッパーカバー１１とを備えている。 - 特許庁

In the brake control apparatus that controls braking forces which are applied to wheels based on the pressure of a brake fluid, when a hydraulic pressure actuator controls the hydraulic pressure that is transferred to wheel cylinders using the hydraulic pressure of the brake fluid in a power hydraulic pressure source, a brake ECU closes a simulator cut valve if the pressure of the brake fluid in the power hydraulic pressure source falls below a predetermined value.例文帳に追加

ブレーキフルードの圧力に基づいて車輪に付与する制動力を制御するブレーキ制御装置において、ブレーキＥＣＵは、動力液圧源におけるブレーキフルードの液圧を用いて液圧アクチュエータによりホイールシリンダへ伝達される液圧を制御する場合に、動力液圧源におけるブレーキフルードの液圧が所定値より低下したとき、シミュレータカット弁を閉じる。 - 特許庁

The lid body 13 hermetically closes the opening part of the downstream end 11a of the inflow pipe 11 by the pressure in high pressure condition of the outside of sewage tank 10, and the lid body 13 opens the opening part of the downstream end 11a of the inflow pipe 11 by the pressure in high pressure condition of the inside of sewage tank 10.例文帳に追加

汚物タンク２外部の圧力が高い状態では、その圧力により蓋体１３が流入管１１の下流端開口部１１ａを密閉するとともに、汚物タンク２内部の圧力が高い状態では、その圧力により蓋体１３が流入管１１の下流端開口部１１ａを開放する車両用貯水型汚物タンクの水封装置による。 - 特許庁

A set value of a damper for cooling a refrigerating room is temporarily changed to suppress rising of the rotational frequency of the compressor, which temporarily closes the damper for cooling the refrigerating room to suppress temperature rise of a freezer, which can extend operation time in low rotational frequency with a comparatively good compression efficiency of the compressor to provide the refrigerator advantageous in energy saving.例文帳に追加

圧縮機の回転数上昇を抑制するために、冷蔵室冷却用ダンパの設定値を一時的に変化させることにより、冷蔵室冷却用ダンパを一時的に閉させて、冷凍室の温度上昇を抑制することにより、圧縮機の圧縮効率の比較的良い低回転数での運転時間をより長くできるので、省エネルギー上有利な冷蔵庫を提供できる。 - 特許庁

The user puts soap with attached water from the first opening O1 into the first space S1, drains the soap by closing the portion corresponding to the first opening O1 of the cover 12, discharges the water by opening the portion corresponding to the second opening O2 of the cover 12, closes the portion corresponding to the second opening O2 of the cover 12, and then carries them.例文帳に追加

ユーザは第１の開口部Ｏ１から水の付着した石鹸を第１の空間Ｓ１に収容した後、蓋体１２の第１の開口部Ｏ１に対応する部分を閉じて水切りを行った後、蓋体１２の第２の開口部Ｏ２に対応する部分を開いて水を排出し、蓋体１２の第２の開口部Ｏ２に対応する部分を閉じた後、それらを持ち運ぶ。 - 特許庁

A control section 160 closes the return passage 134 by the valve mechanism 150 when an internal combustion engine 10 is stopped or immediately before stopping or immediately after stopping, and maintains the closed state of the return passage 134 until the internal combustion engine is started next time and temperature Tc of the catalyst 12 reaches a predetermined catalyst temperature Tc1.例文帳に追加

制御部１６０は、内燃機関１０が停止した時、あるいは停止の直前、あるいは停止の直後で、弁機構１５０によって戻し通路１３４を閉状態にし、且つ、内燃機関１０が次回、始動されて触媒１２の温度Ｔｃが予め定められた所定の触媒温度Ｔｃ１に達するまで戻し通路１３４の閉状態を維持するようにする。 - 特許庁

In a switchgear that closes in a way of partitioning space by a closing body 10, a reinforcement member 51 long in the width direction of the closing body is pivoted on the face of the closing body so that the reinforcement member 51 rotates between a storage position along the closing body in the width direction of the closing body, and a reinforcement position along the closing body crossing relative to the width direction of the closing body.例文帳に追加

開閉体１０により空間を仕切るようにして閉鎖動作する開閉装置において、開閉体幅方向に長尺な補強部材５１を、開閉体幅方向へわたって開閉体面に沿う収納位置と、開閉体幅方向に対し交差して開閉体面に沿う補強位置との間で回動するように、該開閉体面に枢支してなる。 - 特許庁

When the main relay 10 is opened (at discharging of capacitor), the voltage detecting section 120 detects the discharge voltage value of the smoothing capacitor C, while the capacitor discharge control section 110 corrects the reference duty ratio D and calculates a revised duty ratio D', based on the discharge voltage value and the reference voltage value Vs, and opens and closes the switching elements Tr1-6 at the revised duty ratio D'.例文帳に追加

メインリレー１０が開放された場合（コンデンサ放電時）に、電圧検出部１２０は、平滑コンデンサＣの放電電圧値を検出し、コンデンサ放電制御部１１０は、前記放電電圧値と基準電圧値Ｖｓとに基づいて、基準デューティ比Ｄを補正した修正デューティ比Ｄ’を算出し、スイッチング素子Ｔｒ１〜６を修正デューティ比Ｄ’で開閉する。 - 特許庁

When post-injection is carried out to regenerate a DPF 50, an ECU 80 closes a high pressure EGR valve 42 to prohibit an EGR gas from flowing into a high pressure return flow path 220 and opens a low pressure EGR valve 62 in place of the high pressure EGR valve 42 to return the EGR gas through the low pressure return flow path 230 from the exhaust emission side to the air intake side.例文帳に追加

ＥＣＵ８０は、ＤＰＦ５０の再生のためにポスト噴射が実行されている場合には、高圧ＥＧＲ弁４２を閉弁して高圧還流流路２２０にＥＧＲガスが流れることを禁止し、高圧ＥＧＲ弁４２に代えて低圧ＥＧＲ弁６２を開弁し、低圧還流流路２３０を通って排気側から吸気側にＥＧＲガスを還流させる。 - 特許庁

A head of a substrate fixing rivet 30 has a diameter larger than a through-hole 11c, one surface of the substrate 8 is exposed from the through-hole 11c since the head closes the through-hole 11c between a reflection sheet 11 and the substrate 8, and deterioration of the optical characteristics can be prevented without preparing the resist section at a location of the substrate 8 corresponding to the through-hole 11c.例文帳に追加

基板固定リベット３０の頭部は貫通孔１１ｃよりも大径であり、頭部は反射シート１１と基板８との間で貫通孔１１ｃを塞いでいるので、貫通孔１１ｃから基板８の一面が露出することはなく、貫通孔１１ｃに対応する基板８の箇所にレジスト部を設けることなく、光学特性の低下を防止することができる。 - 特許庁

If a drop in the flow rate of the etchant is observed by analyzing the signal from a flow rate sensor 4, the control device 9 closes the shielding valves 5A and 6A, stops the injection piping 2A and the injection pump 3A; whereas, it opens shielding valves 5B and 6B to activate an injection piping 2B and an injection pump 3B so that the etchant is circulated by an injection line B.例文帳に追加

流量センサ４からの信号を解析しエッチング液流量の低下が観測されると、制御装置９は遮断弁５Ａ，６Ａを遮断し、注送配管２Ａ及び注送ポンプ３Ａを停止する一方、遮断弁５Ｂ，６Ｂを開放し注送配管２Ｂ及び注送ポンプ３Ｂを稼働させて送ラインＢによるエッチング液の循環供給を行う。 - 特許庁

The atmospheric air introduction valve 32 using an solenoid valve closes a conduction passage for the atmospheric air 19 communicating with the conduction pipe 31 during normal operation to make the siphon pipe 2 function as conventional one and opens the conduction passage for the atmospheric air 19 in emergency to avoid siphon effects and stop the supply of water 99 to the water turbine device body 91.例文帳に追加

大気導入弁３２には電磁弁が用いられ、通常運転時には通流管３１に連なる大気１９の通流路を閉じてサイホン管２に従来例と同じ機能を果たさせると共に、非常時には大気１９の通流路を開いてサイホン管２のサイホン効果を解消させ、水車装置本体部９１への水９９の供給を停止させる。 - 特許庁

In the method for avoiding an obstacle or an image-quality-degrading optical phenomenon in an image recognition unit, the image recognition unit has at least an optical shutter array and detects the obstacle or the optical phenomenon and closes an optical shutter that corresponds to a portion affected by the obstacle or the optical phenomenon.例文帳に追加

画像認識手段における障害物又は画質を損なう光学現象の回避方法であって、画像認識手段が少なくとも光シャッターアレイを有し、該障害物や該光学現象を検出するとともに、該障害物や該光学現象の影響を受ける部分の光シャッターを閉じることを特徴とする障害物又は画質を損なう光学現象の回避方法である。 - 特許庁

This device comprises emitters 19 mounted on a car door 1 or a car door sill 31 of an elevator to previously notify visually starting of the closing of the car door 1 and a door closing time controlling part 19 to operate the emitters 19 at the starting of closing for visually notifying users inside/outside a cage 9 that the car door 1 soon closes.例文帳に追加

エレベータのかごドア１またはかごドア敷居３１に設けられた当該かごドア１の閉動作の開始を視覚的に予告報知する発光体１９と、この発光体１９を閉動作の開始に当たり作動させる戸閉時間管理部１９とを具備し、エレベータのかごドア１がまもなく閉動作することをエレベータのかご室９の内外にいる利用者に対して視覚的に予告する。 - 特許庁

This refrigerator is furnished with the three-way valve 72 connected between the high pressure side and the low pressure side of the refrigerant circuit constituted of a compressor 69, a condenser 71, capillary tubes 73 and 74, coolers 26 and 36, etc., and closes both outlets of the three-way valve in the case when the compressor stops.例文帳に追加

冷蔵庫は、圧縮機６９、凝縮器７１、キャピラリチューブ７３、７４及び冷却器２６、３６などから構成される冷媒回路の高圧側と低圧側の間に接続され、冷媒流路を切り換えるための三方弁７２を備えたものであって、三方弁を切り換え制御する制御装置を備え、この制御装置は圧縮機が停止した場合、三方弁の両方の出口を閉じる。 - 特許庁

A control unit 70, when stop requirement of idling operation of an engine 10 caused by a vehicle condition is generated, fully closes a throttle valve, stops fuel injection from an injector 12, and advances valve timing of an intake valve through a variable valve timing mechanism provided in an intake valve side to an advance timing value of the highest negative pressure generating the lowest pressure in a cylinder 101.例文帳に追加

制御ユニット７０は、車両状態に起因するエンジン１０のアイドリング運転の停止要求が発生すると、スロットルバルブを全閉とし、インジェクタ１２からの燃料噴射を停止し、吸気バルブ側に設けられている可変バルブタイミング機構を介して吸気バルブのバルブタイミングをシリンダ１０１内の圧力が最も低くなる最高負圧進角値まで進角させる。 - 特許庁

Deformation of a lead valve 177 which tends to enter into an outlet port 71 is suppressed by surface tension of oil film of freezing machine oil produced on a contact surface C when the lead valve closes and noise due to opening and closing the lead valve 177 can be reduced by establishing ratio of non-contact area AH to contact area of the lead valve 177 less than 0.55.例文帳に追加

リードバルブ１７７は、その接触面積ＡＣに対する非接触面積ＡＨの比を０．５０以下とすることで、リードバルブ１７７が閉じたときに、その接触面Ｃに生じた冷凍機油の油膜の表面張力により、リードバルブ１７７が吐出口７１に入り込もうとする変形が抑えられ、リードバルブ１７７の開閉による騒音を小さくすることができる。 - 特許庁

An ultrasonic transducer 10 comprises: a photosensitive film 11 provided with an opening 111 and having photosensitivity; a support film 12 for closing the opening 111 of the photosensitive film 11; and a piezoelectric element 20 provided on a membrane 121 of the support film 12, which closes the opening 111, and constituted by laminating a lower electrode layer 21, a piezoelectric layer 22, and an upper electrode layer 23.例文帳に追加

超音波トランスデューサー１０は、開口部１１１が設けられ、感光性を有する感光性フィルム１１と、感光性フィルム１１の開口部１１１を閉塞する支持膜１２と、支持膜１２のうち開口部１１１を閉塞するメンブレン１２１に設けられ、下部電極層２１、圧電層２２、及び上部電極層２３が積層されて構成される圧電素子２０と、を具備した。 - 特許庁

Meanwhile, a projection 84 closes the shutter 66 in the case of taking out the waste toner box 70 in cooperation with a rib 78 formed on a wall 74 so as to project toward the tool 80 in an orthogonal direction, and fixes the box 70 so that the box 70 may not come off from the main body 60 when it is attached to the main body 60.例文帳に追加

一方、突起８４は、上記の直交方向のうち保持具８０に向う方向に突出するように壁７４に形成されたリブ７８と協働して、廃トナーボックス７０を取り出す際にシャッタ６６を閉じると共に、廃トナーボックス７０がユニット本体６０に装着されている際に廃トナーボックス７０がユニット本体６０から抜け出ないように廃トナーボックス７０を固定する。 - 特許庁

The blister case 10 is separably stuck to the container body 11 and is provided with a covering sheet 20 which tightly closes the opening 14a of the storage part 14 and a cover plate 30 which is placed freely slidably on the container body 11 and opens the part 14 by separating the sheet 20 from the container body 11 when it is slid to work on the sheet 20.例文帳に追加

ブリスターケース１０は容器本体１１に対して剥離可能に接着されて、レンズ収納部１４の開口部１４ａを密閉して覆うシート２０と、容器本体１１に対してスライド自在に配置されるとともにスライド時にシート２０に作用して同シート２０を容器本体１１から剥離させてレンズ収納部１４を開口する蓋板３０を備える。 - 特許庁

When the power generation of the fuel cell 1 is stopped, a cathode material supply device 10 supplies cathode material of the fuel cell 1, an anode closing device 11 closes an entrance and an exit of an anode, a bypassing device 7 is switched by a switching device 8, water is supplied from a water supply device 3, and then air is supplied from a purge air supply device 6.例文帳に追加

燃料電池１の発電を停止する際に、原料カソード供給手段１０は燃料電池１のカソードに原料を供給し、アノード閉止手段１１はアノードの入口及び出口を閉止し、かつかつ前記切替手段８によりバイパス手段７側に切替え、水供給手段３により水を供給した後、パージ空気供給手段６により空気を供給する。 - 特許庁

This parts locking mechanism locks and unlocks parts to/from each other with the energization of an elastic member, releases a locked state with a releasing part provided with a shape memory alloy that is deformed by electrical heating, opens and closes with electrical energization without providing a releasing member, etc., on an exterior member, and is suitable for a small portable device.例文帳に追加

本発明は、部品どおしの係止及び係止解除を弾性部材の付勢により係止し、電気的な加熱により変形する形状記憶合金による解除部位で係止状態を解除できるように構成され、外装部材上に解除部位等を設けることなく、電気的な通電により開閉できる部品係止機構であり、小型携帯機器に好適する。 - 特許庁

When coffee bean detection means provided in the storage part detects the specific amount of or more coffee beans, this coffee maker executing the steps from the roast of coffee raw beans to the extraction of the liquid coffee closes a discharge shutter, without roasting operation in a roaster and allows display means provided in an operation part to notify that the specific amount of or more coffee beans are fed.例文帳に追加

コーヒー生豆の焙煎からコーヒー液の抽出までを行なうコーヒーメーカーにおいて、保管部に設けたコーヒー豆検出手段が一定量以上のコーヒー豆を検出した場合、排出シャッターを閉じ、焙煎器での焙煎動作を行なわないとともに、操作部に設けた表示手段にて保管部に一定量以上のコーヒー豆が供給されたことを報知するものである。 - 特許庁

The direct mounting type solenoid valve has a solenoid vale body, including a housing 11 for forming a passage 11a and a valve port 12a, opens and closes the valve port 12a by energizing a solenoid part 13 and communicates an input port 14 with the output port 12b, and also includes a vibration suppressing means 15a fixed to the housing 11 which suppresses the vibration of an output port member 12.例文帳に追加

流路１１ａを形成するハウジング１１と、弁口１２ａを備え、ソレノイド部１３に通電することにより、弁口１２ａの開閉を行い、入力ポート１４と出力ポート１２ｂの連通をする直付け型ソレノイドバルブにおいて、出力ポート部材１２の振動を抑制するハウジング１１に固定された振動抑制手段１５aを有することを特徴とする。 - 特許庁

A control section 30 monitors a frequency band f1 of exhalation and a frequency band f2 of voice existing in air vibration detected by a microphone 10 and when either level of them exceeds a preset threshold, the nurse call apparatus regards it that the call request from the patient and the person to be nursed takes place and closes a switch 40 to make a call notice to a nurse call master unit.例文帳に追加

マイクロホン１０が検出する空気振動のうち、制御部３０が呼気の周波数帯域ｆ１と音声の周波数帯域ｆ２を監視し、いずれかの一方のレベルが予め設定した閾値を越えた場合に、患者や被介護者からの呼び出し要求が生じたものと見なして、スイッチ４０を短絡してナースコール親機に対して呼出報知を行うようにしたものである。 - 特許庁

A damper 10 can close a downward aperture 2a of the chute 2 from a lower side by being oscillated around a hinge 11, and a seal part 14 capable of adhering through packing 16 when the damper 10 closes the aperture 2a is provided between an outer side of the aperture 2a and a part near an outer periphery of the damper 10 so as to surround all around the aperture 2a.例文帳に追加

ヒンジ１１を中心に揺動することによりシュート２における下向きの開口２ａを下から塞ぎ得るダンパ１０を設けるとともに、そのダンパ１０が上記開口２ａを塞ぐときパッキン１６を介して密着し得るシール部１４を、上記開口２ａの外側とダンパ１０の外周付近との間に、上記開口２ａの全周を囲むように設けた。 - 特許庁

The plug closes the first bore formed on a first plate material and a second bore formed on a second plate material spaced from the first plate material concentrically to the first bore and is provided with a lid body; and a foaming agent part integrally formed with the lid body and penetrating through the second bore when the lid body is mounted to the first plate material so as to close the first bore.例文帳に追加

第１の板材に形成された第１の孔と、該第１の板材から離間した第２の板材に該第１の孔と同心に形成された第２の孔を塞ぐプラグであって、蓋本体と、該蓋本体と一体的に形成され、該蓋本体が前記第１の孔を塞ぐように前記第１の板材に取り付けられたとき、前記第２の孔を貫通する発泡剤部と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Fluid control valves 47, 71 comprising a tank 211 in which a fluid passes through, an inflow port 212a through which the fluid flows into the tank 211, an outflow port 213a through which the fluid flows out from the tank 211 and a valve body 222 which opens/closes the inflow port 212a or outflow port 213a, wherein the inflow port 212a is arranged below the outflow port 213a.例文帳に追加

流体がその内部を流過するタンク２１１と、タンク２１１に流体が流入する流入口２１２ａと、タンク２１１から流体が流出する流出口２１３ａと、流入口２１２ａまたは流出口２１３ａを開閉する弁体２２２と、を備えた流体制御弁４７、７１であって、流入口２１２ａが流出口２１３ａよりも下方に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

This packaging box made of an appropriately rigid sheet is provided with a prism shaped body part 2, a roof shaped top part 3 protruding upward and closing the top end opening of the body part 2, and a recessed bottom which closes the bottom end opening of the body part 2 and is shaped to match the top part 3 for stacking a plurality of the boxes arranged vertically.例文帳に追加

適度の剛性を有するシート材より成り、角筒状の胴部（２）と、この胴部（２）の上端開口を封閉すると共に上方に向けて突出した屋根形状の頂部（３）と、胴部（２）の下端開口を封閉すると共に頂部（３）に対応する形状の凹状の底部（４）とを備え、複数個を上下方向に整列した状態で積み重ねることができるように成したことを特徴とする。 - 特許庁

A sensor part 10 comprises: a dielectric body 11 arrange on the inner surface of a flange 6 at a ground potential which air-tightly closes a hand hole 5; a first and second divided antenna electrodes 12 and 13 overlapping the dielectric body 11 with space therebetween; and a metal bolt 14 screwing and fixing the first and the second divided antenna electrodes 12 and 13 on the flange 6, passing through the dielectric body 11.例文帳に追加

センサ部１０は、ハンドホール５を気密に塞口する接地電位のフランジ６の内面に配置される誘電体１１と、誘電体１１上に互いに隙間を確保して重ねられた第１および第２分割アンテナ電極１２，１３と、第１および第２分割アンテナ電極１２，１３のそれぞれを誘電体１１を貫通してフランジ６に締着固定する金属製のボルト１４と、から構成されている。 - 特許庁

(3) In a case where there is a ruling as prescribed in paragraph (1), the public prosecutor may, as provided for by the Rules of the Supreme Court, inspect and copy records and articles of evidence, attend the hearing (including the announcement of the ruling that closes the case), ask questions of the Juvenile, witnesses and other concerned persons, and give opinions to the extent needed to contribute to finding the facts of the delinquency. 例文帳に追加

３　検察官は、第一項の決定があつた事件において、その非行事実の認定に資するため必要な限度で、最高裁判所規則の定めるところにより、事件の記録及び証拠物を閲覧し及び謄写し、審判の手続（事件を終局させる決定の告知を含む。）に立ち会い、少年及び証人その他の関係人に発問し、並びに意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an exercising device with amusing roles which achieves not only effective and uniform training of muscles of upper bodies but also simultaneous use thereof for two persons by a method wherein holding grips side by side, one of two persons opens his arms while the other closes his arms, which makes a heavy body move to accomplish the exercising of upper bodies totally covering their shoulders, arms and breasts.例文帳に追加

二人が両側で取手を掴んだ状態で一人は両腕を開き他の一人は両腕を閉じる動作により重量体を移動させながら、肩・腕・胸などの全体的な上体運動をすることができるようにして、上体の筋肉を効果的で均一に鍛錬することができるのは勿論、二人が同時に使用することができることにより娯楽を兼ねることができる運動具を提供する。 - 特許庁

With a closure signal and an opening signal from a controller 90, a motor 20 is driven in one direction and the other direction and a shutter curtain 12 closes and opens an opening part 26 by a motor 20 which is driven in one direction and other direction; when the shutter curtain 12 is opened irrelevantly to the opening signal, the controller 90 places the security system 400 in operation.例文帳に追加

制御装置９０からの閉鎖信号及び開放信号に従ってモータ２０が夫々一方向及び他方向に駆動され、前記モータ２０の一方向及び他方向の駆動によりシャッターカーテン１２が開口部２６を夫々閉鎖及び開放するようにすると共に、前記開放信号によらずに前記シャッターカーテン１２が開放されたとき、前記制御装置９０はセキュリテイシステム４００を作動させる。 - 特許庁

This hydrogen valve comprises a platinum catalyst for promoting the combustion and heating of hydrogen, a shape memory alloy having a shape recovered by heating, a locking body operated by the shape memory recovering force of the shape memory alloy, and a valve element to which a bias spring biased in the direction that closes the valve and a member to be locked for limiting the operation of the valve by the locking body are linked.例文帳に追加

本発明の水素バルブは、水素を燃焼発熱を促進する白金触媒と、その発熱により形状回復する形状記憶合金と、形状記憶合金の形状記憶回復力により動作する係止体と、弁を閉鎖する方向に付勢されたバイアスばねと、前記係止体により弁の動作を制限する被係止部材とが連係された弁体とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This dehalogenation treatment apparatus is provided with a reaction tank to dehalogenize the organic halogen compound by causing the organic halogen compound to react with sodium, a discharge port at a bottom face, and a valve device equipped with a bottom plug which closes the discharge port in an equivalent height to or a more protruded state than the bottom face and opens the discharge port by moving up and down.例文帳に追加

底面に排出口を備えたところの、有機ハロゲン化合物とナトリウムとを反応させて有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化する反応槽と、反応槽の底面と面一又は底面よりも突出する状態で前記排出口を閉鎖し、上下することにより前記排出口を開放する底栓弁を備える弁装置とを備えることを特徴とする脱ハロゲン化化処理装置である。 - 特許庁

In the fuel cell system, a controller 21 closes a blocking valve 3 provided on a fuel gas feeding route 11 for feeding fuel gas to the fuel cell stack 1 and a purge valve 5 for discharging dopant accumulated in redundant fuel gas discharged from the fuel cell stack 1 to the outside at the time of stopping the fuel cell system and opens the purge valve 5 in accordance with a predetermined condition.例文帳に追加

燃料電池システムは、コントローラ２１により、当該燃料電池システムの停止時に、燃料ガスを燃料電池スタック１へと供給する燃料ガス供給経路１１に設けられる遮断弁３と、燃料電池スタック１から排出される余剰分の燃料ガス中に蓄積される不純物を外部へと排出するためのパージ弁５とを閉塞し、所定の条件に基づいて、パージ弁５を開放する。 - 特許庁

This apparatus comprises a transparent hollow outer sheath 2, a window 7 opening in the wall of the outer sheath 2, a transparent inner sheath 3 inserted in the sheath 2 which closes the window 7 at the portion of outer wall, a cooling plate 14 provided in the inner case 3 and capable of positioning in the window 7, and a cooling pipe 36 to send liquefied gas to the cooling plate 14 for cryosurgery.例文帳に追加

本発明は、透明な中空の外シース２と、この外シース２の壁部に開口された開口窓７と、上記外シース２内に挿入され、上記開口窓７を、外壁部で閉塞する透明な内シース３と、この内シース３に設けられ、上記開口窓７に位置決め可能な冷却プレート１４と、この冷却プレート１４に冷凍治療用液化ガスを送り込むための冷却用パイプ３６とを具備したことを特徴とする肛門治療用シース装置である。 - 特許庁

When the switch 5 is operated, the switching means 6 opens and closes the on-off valve 7 at constant time intervals and the on-off valve 7 controls the reciprocating motion of the piston 4 of the drive means 2.例文帳に追加

シリンダ３ー及びピストン４を備えた駆動手段２と、駆動手段２を操作するためのスイッチ５と、スイッチ５に接続されているスイッチング手段６と、スイッチング手段６に接続されている開閉弁７と、開閉弁７を介して駆動手段２に加圧流体を供給する流体供給源９とから構成され、スイッチ５が操作されたときにスイッチング手段６により開閉弁７が一定の時間間隔で開閉され、開閉弁７によって駆動手段２のピストン４の往復運動が制御される。 - 特許庁

The image processor comprises a power supply having an inlet where a power supply cord is to be inserted, a frame having a surface for fixing the power supply and a surface corresponding to the inlet formed integrally, and an opening made in the frame at a position corresponding to the inlet wherein a cover member closes the opening and the inlet is clamped fixedly by the cover member and the frame.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係る画像処理装置の代表的な構成は、電源コードが差し込まれるインレットを有する電源と、前記電源が取り付けられる面と前記インレットに対応する面とを一体的に構成した装置フレームと、前記装置フレームの前記インレットに対応する位置に配置した開口部とを有する装置において、前記開口部を塞ぎ、前記インレットを前記装置フレームと挟み込んで固定するカバー部材を有することを特徴とする。 - 特許庁

Through these endeavors, the company’s staff now has a heightened awareness of patents and other aspects of intellectual property. The company has also gone on to acquire patents and provide related services for a series of original products it has produced such as the “Shutter Guard,” a safety device for machine presses that automatically opens and closes as a protective guard in coordination with the movements of the operator; the “Servo Driven Press Brake,” a high-precision position-sensing control device; and the “Improved Link Press” a machine with a simple mechanism that allows the operator to adjust the speed of the machine’s slide movement.例文帳に追加

これらの取組を通じて、特許を始めとした知的財産に対する社員の意識が高まり、プレス作業と連動して作業員を保護するガードが自動開閉する安全装置「シャッターガード」、高精度な位置検出機構により制御を行う「サーボ駆動式プレスブレーキ」、簡単な構造で加工時のスライド移動の速度調整ができる「リンクプレス改造」等、特許を取得した独自の製品を次々と生み出し、それに関連するサービスを提供している。 - 経済産業省

Article 31-2 (1) When there is a request from the victim, etc. of the case involving a Juvenile as prescribed in Article 3, paragraph (1), item (i) or (ii), pursuant to the Rules of the Supreme Court, the family court shall give the following information to the person that filed the request when the court makes a ruling that closes the case; provided, however, that this shall not apply if the giving such information is found likely to hinder sound development of the Juvenile and inappropriate. 例文帳に追加

第三十一条の二　家庭裁判所は、第三条第一項第一号又は第二号に掲げる少年に係る事件を終局させる決定をした場合において、最高裁判所規則の定めるところにより当該事件の被害者等から申出があるときは、その申出をした者に対し、次に掲げる事項を通知するものとする。ただし、その通知をすることが少年の健全な育成を妨げるおそれがあり相当でないと認められるものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム