「Gunko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On October 4, 835, she went to Ise for Gunko (three years of purification for Saigu at Nonomiya) and then returned to Ise. 例文帳に追加

承和(日本)2年（835年）9月5日伊勢に群行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, not all successive Saigu carried out Gunko. 例文帳に追加

そのため、歴代の斎宮すべてが群行を果たしたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A journey from the capital to Ise was called 'Gunko' in the Heian period. 例文帳に追加

平安時代には都から伊勢までの行程を「群行（ぐんこう）」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has attracted attention as it is the only historical record of gunko at present. 例文帳に追加

現在のところ群行に関する唯一の史料として注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Saigu who died during her service in Ise after Gunko was buried on the spot. 例文帳に追加

また群行の後伊勢での在任中に薨去した斎宮はそのまま現地に葬られたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also exhibitions of art that uses bricks, and Kyu-gunko yonshi Kindaika Isan Shashin-ten (photographic exhibition of the site of modernization of four cities of former military ports). 例文帳に追加

レンガを用いたアート展示会、旧軍港4市近代化遺産写真展などが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, she entered the Nonomiya (Field Palace), but she returned in March 1168 without finishing the Gunko (three years of purification for Saigu at Nonomiya, and returned to Ise) due to the abdication from the throne of Emperor Rokujo. 例文帳に追加

同年9月野宮に入ったが、仁安3年（1168年）2月、六条天皇譲位のため群行をしないまま退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procession that took place at this time was known as 'Saio Gunko' and is recreated by the 'Itsuki-no-Miya Parade' that is held in October of each year. 例文帳に追加

その時の行列を「斎王群行」といい、現在では毎年10月の例祭において「斎宮行列」としてその様子を再現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sukefusa (the son of FUJIWARA no Sukehira) who accompanied the Imperial Princess gave a detailed account of her procession to Ise (gunko) in his diary titled "Shunki." 例文帳に追加

良子内親王の伊勢下向（群行）に際しては、同行した藤原資房（藤原資平の子）がその日記『春記』に詳細な記録を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 883, the next year, she entered Nonomiya (Field Palace for imperial princesses to purify themselves), but before gunko (to go into Ise Shrine after the period of the purification), she resigned from Ise Saigu because of the Emperor Yozei's abdication from the throne in 884. 例文帳に追加

翌年の元慶7年（883年）に野宮に入るが、群行しないうちに元慶8年（884年）陽成天皇の退位により退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス