「Hanafuda」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

cards used in the Japanese game of 'hanafuda' 例文帳に追加

花合わせという遊びに使う札 - EDR日英対訳辞書

Can someone please teach me how to play hanafuda?例文帳に追加

花札のやり方、誰か教えてください。 - Tatoeba例文

Youth these days aren't familiar with hanafuda.例文帳に追加

最近の若い子は 花札なんか 知らないだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gambling: lottery (tomikuji), mutual financing association (Tanomoshi-ko), dice, and Japanese playcards (hanafuda) 例文帳に追加

賭博：富籤、無尽（頼母子講）、賽子、花札 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the situation of a 20-point card other than the 'willow' and 'paulownia' cards appearing while playing a game of 'hanafuda' 例文帳に追加

花札で,場に柳,桐以外の20点札が出ること - EDR日英対訳辞書

to intentionally keep one's score low in 'hanafuda', a Japanese card game 例文帳に追加

花札において,手が悪い時にわざと得点を低く抑える - EDR日英対訳辞書

Michikaze is known for being the person depicted on the Hanafuda (traditional Japanese playing cards in floral motif). 例文帳に追加

道風は花札の絵柄になっている人物としても知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Hanafuda cards utilizing Michikaze ONO motif appeared from the Meiji Period.) 例文帳に追加

（花札の絵柄に小野道風が採用されたのは明治時代からと見られる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anecdote was adopted as the theme of many paintings, and served as the material upon which the Hanafuda was based. 例文帳に追加

この逸話は多くの絵画の題材とされ、花札の絵柄もこの逸話を題材としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hana-mato (literally, "flower target") is a mato of four sun and five bu (approximately 27.27 centimeters), in diameter, with a matogami painted patterns of 12 month derived from hanafuda (Japanese floral playing cards). 例文帳に追加

直径四寸五分(数)で花札の12か月の図柄を的紙に描いた的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A set of hanafuda (floral playcards) includes a card with a picture of chrysanthemum blooms and a sake cup, and this picture does describe 'kikuzake.' 例文帳に追加

花札の絵にキクと酒盃がセットで描かれているのは「菊酒」を表現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanafuda players can make a hand called 'hanamizake' (literally, "sake drunk while viewing cherry blossoms") with this card and a card of 'cherry blossoms and a curtain,' or a hand called 'tsukimizake' (literally, "sake drunk while viewing the moon") with this card and a card of 'the moon.' 例文帳に追加

「桜に幔幕」の札とで「花見酒」、「月」の札とで「月見酒」と日本の行事にまつわる役を作る札。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present Japan, karuta means "hanafuda" (cards with a printed picture of a flower), or the game mentioned below in which players compete for accumulating the most number of picture cards corresponding to "yomifuda" (cards for calling). 例文帳に追加

現代日本では、花札か、後述する読み札にあわせた絵札をとってその枚数を競う競技を意味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス