Other improvements: 例文帳に追加
その他の改善点 - NetBeans
Improvements to experience component only例文帳に追加
経験のみ改善 - 経済産業省
project for improvements to operations 例文帳に追加
業務改善プロジェクト - Weblioビジネス英語例文
Qualitative Improvements in Supervision 例文帳に追加
監督の質的向上 - 金融庁
Supervising the Progress of Improvements 例文帳に追加
改善の進捗管理 - 金融庁
≪ Expected effects of system improvements ≫ 例文帳に追加
≪システム改善の効果等≫ - 金融庁
(a) Improvements in the business environment例文帳に追加
①事業環境の整備 - 経済産業省
This document is an updated version of the original article, and contains various improvements made by the Gentoo Linux documentation team.例文帳に追加
翻訳 - Gentoo Linux
make improvements or corrections to 例文帳に追加
改良か修正をする - 日本語WordNet
Web Application Development Improvements 例文帳に追加
Web アプリケーション開発の改良 - NetBeans
We get the improvements in public infrastructure例文帳に追加
公共インフラの改善や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1. Dissemination of management improvements例文帳に追加
1.経営改善普及事業 - 経済産業省
(e) Solution to the issues and improvements of EPAs例文帳に追加
(e)EPA の課題解決と改善 - 経済産業省
2. Promoting improvements in logistical efficiency例文帳に追加
2.物流効率化推進事業 - 経済産業省
(v) Information Sharing, Business Improvements, etc. 例文帳に追加
⑤ 情報共有・業務改善等 - 金融庁
Aging brings some rather remarkable improvements例文帳に追加
高齢化は進歩をもたらします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And improvements例文帳に追加
そして 改善について話をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
IMPROVEMENTS RELATING TO COMBUSTION ENGINE TECHNOLOGY例文帳に追加
燃焼機関技術に関する改良 - 特許庁
Of course, there are still improvements to be made.例文帳に追加
もちろん改良の 余地はあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the state of a thing being sophisticated with the latest improvements and refinements 例文帳に追加
洗練されて,しゃれていること - EDR日英対訳辞書
We want to investigate the performance improvements. 例文帳に追加
私たちは性能改善を検討したい。 - Weblio Email例文集
That has quite a bit of room to make improvements. 例文帳に追加
それは改善する余地がかなりある。 - Weblio Email例文集
6. Improvements in the IMF Surveillance, Programs and Procedures例文帳に追加
6.IMFサーベイランス、プログラム、手続きの改善 - 財務省
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

