「Iris Festival」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shobu-matsuri (Iris Festival) or Tango no Sekku (Boys' Day) - May 5 例文帳に追加

菖蒲祭（端午の節供祭）（5月5日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is renowned for the Kakeuma Shinji (acrobatic horseback riding festival) held on May 5 and as the birthplace of the Iris Festival. 例文帳に追加

5月5日に行われる駆馬神事や、菖蒲の節句の発祥地として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.例文帳に追加

この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 - Tatoeba例文

The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. 例文帳に追加

この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 - Tanaka Corpus

Originally, the Hina-matsuri Festival was run for both boys and girls along with Tango no Sekku (the festival on May 5 of the lunar calendar), but from around the Edo Period, gorgeous hina dolls were regarded as belonging to girls while Tango no Sekku became recognized as the Boys Festival because of its alias name, Shobu no Sekku (literally, the Iris Festival), of which the word 'Shobu' is pronounced in the same way it is for the different Shobu, meaning victory or defeat. 例文帳に追加

元々は、5月5日の端午の節句とともに男女の別なく行われていたが、江戸時代ごろから、豪華な雛人形は女の子に属するものとされ、端午の節句（菖蒲の節句）は「尚武」にかけて男の子の節句とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Heian period in Japan, a perfume and spice-filled bag that was decorated with artificial flowers and five strings of varying colors, that was hung at the Iris Festival in order to avert evil spirits 例文帳に追加

平安時代に,香料を入れた袋を造花などで飾って5色の糸を長く垂らし,魔よけなどのため端午の節句につるしたもの - EDR日英対訳辞書