「Kansetsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Collection of works by Kansetsu, Kotoshoin, 1947 例文帳に追加

関雪先生素描集高桐書院,1947 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a technique used to hold one's opponent in Judo, called 'kansetsu waza' 例文帳に追加

関節技という,柔道の固め技 - EDR日英対訳辞書

Hashimoto Kansetsu Museum and Garden (Imadegawa-dori Street nishi-iru) 例文帳に追加

橋本関雪記念館　今出川通西入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansetsu HASHIMOTO (November 10, 1883 - February 26, 1945) was a Japanese painter. 例文帳に追加

橋本関雪（はしもとかんせつ、1883年11月10日-1945年2月26日）は、日本画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After restoring the typhoon damage, partition paintings, 'The Cycle of Birth and Death,' by traditional Japanese-style painter Kansetsu HASHIMOTO were installed. 例文帳に追加

台風被害の復旧後は、日本画家橋本関雪による「生生流転」（しょうじょうるてん）の障壁画が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cherry trees were donated to Kyoto City during Taisho period by the wife of Japanese-style painter, Kansetsu HASHIMOTO, who lived nearby. 例文帳に追加

哲学の道の桜は、近くに居を構えた日本画家・橋本関雪の夫人が大正年間、京都市に苗木を寄贈したのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansetsu HASHIMOTO, a Japanese-style painter who did not want to allow the teahouse to fall into decay, bought it as his own second residence in 1914, and later it became the temple as we know it today. 例文帳に追加

このまま朽ちるのを惜しんだ日本画家の橋本関雪が、大正3年（1914年）自らの別邸として購入し、後今のような寺院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, three years later, upon the death of Myogen-an, Myogen-an's younger brother, Fushiki-an (不式庵) Kansetsu, also took the title of tenth master and independently started the Edosenke Soke Renge-an. 例文帳に追加

しかし、3年後に名元庵が没すると、名元庵の弟不式庵閑雪も10代家元を名乗り、江戸千家宗家蓮華庵を称して独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous people among them are Shoen UEMURA, Suisho NISHIYAMA and others like Goun NISHIMURA, Bakusen TSUCHIDA, Chikkyo ONO, Yoson IKEDA, Kokyo TANIGUCHI, Kansetsu HASHIMOTO, Keigetsu KIKUCHI. 例文帳に追加

有名なところでは、上村松園や西山翠嶂をはじめ、西村五雲、土田麦僊、小野竹喬、池田遙邨、谷口香嶠、橋本関雪、菊池契月などが活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, people didn't use the terms "kansetsu-taku" (indirect rubbing) and "chokusetsu-taku"(direct rubbing), and the term "takuhon" (a rubbing) referred to a copy made in an indirect way, while any copies made in a direct way were called insatsu (printing), hanga (block prints), or oin (putting a seal). 例文帳に追加

間接拓と直接拓という言葉もかつては存在せず、間接的に採るのを拓本と称し、直接採るものは印刷、もしくは版画、押印と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス