「Nambu Ironware」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

By applying entirely a paint for Nambu ironware to the inside of the an iron pot body, skimming is required only two to three times and rust removing is hardly required.例文帳に追加

鉄製の釜本体の内面に南部鉄器用塗料を均一に塗布することにより、使用の際に灰汁抜きが二〜三回で済み、錆落としがほとんど不要となる。 - 特許庁

OIGEN Foundry Co., Ltd., based in Oshu City, Iwate Prefecture, with 67 employees and capital of ¥90 million, has been producing Nambu ironware ever since the company was established at the end of the Edo Period (1603-1868). 例文帳に追加

岩手県奥州市の及源鋳造株式会社（従業員67 名、資本金9,000 万円）は、江戸末期の創業以来、南部鉄器を製造し続けている。 - 経済産業省

Nambu ironware, which was the first traditional handicraft to be registered in Japan, has become very familiar to domestic consumers, and tends to give the impression of being black and heavy. Overseas, however, the refined design of the casting surface and unique casting techniques that highlight the attractiveness of the material are highly valued. 例文帳に追加

日本の伝統的工芸品第1号として登録された南部鉄器は、国内の消費者には見慣れられてきたこともあり、黒くて重いといった印象を持たれがちだが、海外では、鋳肌の細かな意匠等、素材の魅力を活かす独自の鋳造技術が高く評価されている。 - 経済産業省

OIGEN Foundry produces and sells original products that respond precisely to the various needs in different cultures. One of the company’s teapots was recently used in a advertisement for a long-established tea brand in Paris. The Nambu ironware OIGEN brand is steadily spreading. 例文帳に追加

同社は、こうした異文化のニーズにきめ細やかに対応したオリジナル製品の制作・販売に取り組み、近年では、同社のティーポットがパリの老舗紅茶店の広告に使われるなど、南部鉄器“OIGEN”ブランドは着実に浸透している。 - 経済産業省