「Newsletter」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the Chuo Koronsha versions have quite a lot of errata, you should use the list of errata that appeared on the monthly supplement newsletter "Sao Fukko" (renaissance of Shakespeare) to correct them. 例文帳に追加

中央公論社版は誤植が少なくなく付録月報の「沙翁復興」に正誤表が掲載されている号があるのでそれで訂正して利用すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 1975 and 1977, the diary of medical examinations written by Mitsuoki IRAKO, previously mentioned, was serially published in the "Shiga Medical Association newsletter" by his relative, 伊良子光孝 who runs a medical practice in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）から1977年（同52年）にかけ、前述の伊良子光順の拝診日記が、滋賀県で開業医を営む親族の伊良子光孝によって『滋賀県医師会報』に連載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of this incident was revealed in Sei Ren Kyo's newsletter 'Kanpo,' and what Sei Ren Kyo did was accepted in a friendly way as the nature of students' self-government (self control) on campus. 例文帳に追加

事件の顛末は、当時、西連協が発行していた会報（「姦報」）でオープンにされ、学内では、学生自治（自主管理）の原則的なありかたとして、好意的に受容された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a fixed number of the same e-mail newsletters stored for a plurality of numbers, the text data of the e-mail newsletter are partitioned into text lines for every line unit, and the appearance frequency of the text lines is counted.例文帳に追加

記憶した複数号にわたる一定数の同一メールマガジンを対象に、メールマガジンのテキストデータを一行単位ごとに区切ってテキスト行とし、テキスト行の出現回数をカウントする。 - 特許庁

We produce a regular electronic newsletter, communicate with our members and the public largely by electronic mail and telephone, and have built a massive archive of electronically stored information about civil rights and responsibilities, 例文帳に追加

定期的な電子ニュースレターを出し、メンバーや一般市民とのやりとりもほとんどが電子メールと電話で、市民の権利と責任についての電子保存情報をの膨大な資料庫をつくりあげてきた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』