| 例文 (8件) |
Raisuを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
Tako-raisu: Dishes in which the ingredients usually wrapped in a taco are placed on gohan. 例文帳に追加
タコライス-タコスに挟む具材をご飯の上にかけた料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Raisu performs a double act with his wife, whose stage name is Kareko (curry powder) HAYASHIYA. 例文帳に追加
夫婦漫才であり、相方である妻の芸名は林家カレー子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hayashi-raisu (hashed rice): Hashed beef or beef stroganoff and gohan were combined, and have been transformed further. 例文帳に追加
ハヤシライス-ハッシュドビーフまたはビーフストロガノフとご飯との組合せが更に変化したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Raisu's personality together with an episode of his discontinuance of (expulsion from) the rakugo storyteller career are related by "Danshi Gakuya Banashi" (Greenroom Talk of Danshi, publisher: Bunshu Bunko) authored by Danshi (TATEKAWA). 例文帳に追加
当人の人となりと落語家廃業（破門）に至る過程は談志『談志楽屋噺』（文春文庫）に書いてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Raisu's eldest son is a performer of "Daikagura" (lion dance), Katsuma OKINAYA (a member of the Daigakugra Kyokugei Kyokai group and a member of the Rakugo Kyokai association), and his eldest daughter is Maruko HAYASHIYA, an entertainer. 例文帳に追加
長男は太神楽の翁家勝丸（太神楽曲芸協会員、落語協会員）、長女はタレントの林家まる子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This dish is generally called 'katsu-sara' (cutlet plate) or 'katsuni' (cutlet cooked with eggs and sweet soy sauce) although its name can vary from one restaurant to another: 'Atama Raisu' (literally, head rice) in 'Toyo-chan,' a restaurant in the Tsukiji Market or 'Dainuki' (a katsudon without a bowl of rice) in the 'Yanagi' restaurant in Osaka. 例文帳に追加
「カツ皿」（カツさら）や「カツ煮」（カツに）という名前で呼ばれるのが一般的であるが、築地市場内の「豊ちゃん」の「アタマライス」、大阪市の「やなぎ」の「台ぬき」（だいぬき）など、店によって呼び名が変わる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a style following the conventional Japanese eating habits, but in this case the rice is often called 'raisu' and treated as different from that served in a bowl in Japanese food. 例文帳に追加
従来の日本の食慣習に沿った方式ではあるが、この場合しばしば、ご飯は「ライス」と呼ばれ、茶碗に盛った和食のそれとは別のものとして扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Raisu (Rice) HAYASHIYA, who, after a hiatus, was converted from a rakugo storyteller (a disciple of Kokatsu MIMASUYA, the 6th) to a stand-up comedian (a disciple of Sanpei HAYASHIYA, the first), was obviously named after hayashi rice (of course, by Sanpei HAYASHIYA). 例文帳に追加
落語家（三升家小勝(6代目)門下）から一時廃業を経て漫才師（初代林家三平門下）に転じた林家ライスは、明らかにハヤシライスからの命名である（命名者はもちろん林家三平）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (8件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
