「Remonstrance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am sorry to say something that looks like remonstrance. 例文帳に追加

意見がましいことを申してすみません - 斎藤和英大辞典

He keeps on drinking in spite of my remonstrance. 例文帳に追加

止めるのも聴かずに相変わらず飲んでいる - 斎藤和英大辞典

he continued, disregarding my remonstrance. 例文帳に追加

ホームズは、私の声に耳を貸さずに先を続けた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

I hope you will believe in the remonstrance of Kiba, make a good decision with care.' 例文帳に追加

願ハクバ、新天耆婆ノ諌ヲ信ジテ、全ク推悉ノ天裁ヲ賜ヘ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

point out or draw attention to in protest or remonstrance 例文帳に追加

講義として、あるいは苦情として指摘するまたは注意を引き出す - 日本語WordNet

Could you bear in mind the remonstrance of all the people like Kiba, and take a brave decision after careful consideration, your honor.' 例文帳に追加

どうか新天皇、耆婆のような皆様の諫言に心をお留めになって、よくよく思案をめぐらされた立派な御裁断をお下しくださいませ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My lips were parted to murmur out some sleepy words of surprise or remonstrance at this untimely preparation, 例文帳に追加

私はこの時ならぬ時間に妻が外へ出て行くような恰好をしているので驚いて、——と云うより何か叱言（こごと）を云おうとしたのですが、私の口からは何か寝言めいた言葉が出てしまいました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

his eyes gleaming with joy, the letters of remonstrance, the prayers for a little delay, the representations of the certain ruin in which the opposite party must be involved, which poured in, as suit after suit, and process after process, was commenced. 例文帳に追加

抗議の手紙が殺到した。若干の猶予をという嘆願や、このままでは確実に破産してしまうという釈明の手紙もあったと思う。ヘイリング氏が目を輝かせながらそれらを読みふけるうちにも、立て続けに訴訟がおき、立て続けに手続きが執られた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』