「Secluding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of secluding yourself from others 例文帳に追加

他の人たちから引きこもる行為 - 日本語WordNet

the action of secluding oneself in a place 例文帳に追加

ある場所に入ったまま出てこないこと - EDR日英対訳辞書

Hikaru Genji senses that he is being punished, so takes the initiative, secluding himself from society to Suma. 例文帳に追加

罪せられそうな気配を敏感に察し、光源氏は先手を打って須磨に隠遁する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji's sorrow does not abate even though he sees the light of the new spring, secluding himself from New Year's visitors. 例文帳に追加

新春の光を見ても悲しさは改まらず、源氏は年賀の客にも会わずに引きこもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Daigakuryo in Japan was a system that was modeled after the Kokushikan (an educational system in China) of the Tang Dynasty, but the Confucian scholars, who were the main managers of Kokushikan, were strongly anti-Buddhist because shaving the hair which were given from the parents and secluding oneself in a temple, and leaving ones parents was against the principle of 'ko' (serving well to one's parents), quoted in "Kokyo" (The book of filial piety). 例文帳に追加

元来、日本の大学寮は唐の国子監をモデルとした制度であったが、国子監の運営の中心にあたっていた儒学者は『孝経』などを引用して僧侶は親から貰った頭髪を剃り、親を捨てて寺院に籠るのは「孝」に反するとして、強い排仏意識を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス