「Shinkansen noise」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Environmental pollution problems due to noise and vibration along Shinkansen lines became serious around this time (for example, the environmental pollution caused by Shinkansen trains in Nagoya). 例文帳に追加

また、新幹線沿線での騒音・振動による公害問題がこの頃深刻化した（名古屋新幹線公害など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The noise inside the train was almost at the same level as inside Hayate, a shinkansen now in service. 例文帳に追加

車内の騒音は，現在運行中の新幹線｢はやて｣の車内と同程度だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a Shinkansen train enters a tunnel, a tremendously large noise is generated at the exit side of the tunnel due to the compressed air. 例文帳に追加

トンネル突入の際、圧縮された空気により、退出側の坑口周辺で凄まじい騒音が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is aerodynamically the best shape to minimize wind resistance and to reduce noise when a shinkansen enters a tunnel. 例文帳に追加

これは，空気力学上，風の抵抗を最小限にしたり，新幹線がトンネルに入る時の騒音を低減したりするのに最良の形だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the blank space along the elevated Saikyo line is a buffer zone called 'environmental space,' which has been provided taking into account noise-related problems, and is not land acquired for extending the Shinkansen line. 例文帳に追加

ただし、埼京線高架沿いの空き地は「環境空間」と呼ばれる騒音問題を考慮して設けられた緩衝地帯であり、延伸のために確保された用地ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス