「Shirokiya」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Along with the fire at Shirokiya department store, wearing monpe was also a cause of the spread of bloomers. 例文帳に追加

白木屋(デパート)白木屋火事と並び、もんぺ着用もズロースを普及させたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a popular belief that yumoji went out of fashion because of a fire happened at Shirokiya department store. 例文帳に追加

1932年の白木屋(デパート)白木屋火事が廃れた原因だとする俗説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was considered to have a part in the frauds including Shirokiya-Jiken and Asahi-Jiken in 1925. 例文帳に追加

しかし、1925年、白木屋事件、旭事件などの詐欺事件に荷担していたとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory is widely believed that 'Shirokiya Inn' sold the first Ekiben--two rice balls and a few slices of pickled daikon radish wrapped by a sheet of bamboo bark-- at the newly opened Utsunomiya Station of Nippon Railway on July 16, 1885 (refer to the section of "The memorial day of Ekiben" and "The day of Ekiben"). 例文帳に追加

1885年7月16日、旅館「白木屋」がこの日開業した日本鉄道宇都宮駅で握り飯2個とたくあんを竹の皮に包んだものを発売したのが最初とする説が広く流通している（→駅弁記念日と駅弁の日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when the massive fire broke out at 'Shirokiya department store' (the predecessor of the former Tokyu Department Store Nihonbashi shop, and present day 'COREDO Nihonbashi') in Nihombashi (Chuo Ward, Tokyo), victims were mainly people wearing kimono. 例文帳に追加

また、日本橋(東京都中央区)にあった「白木屋(デパート)」デパート（旧・東急百貨店日本橋店の前身、現在の「コレド日本橋」）で発生した大規模火災で、やはり和装の人々に被害が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス