acceptedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5668件
Outpatients are accepted from 9 to 13.例文帳に追加
外来診療は9時から13時までです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Applications will be accepted starting in January.例文帳に追加
申し込みは1月より受け付けます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The court accepted the injunction application.例文帳に追加
裁判所は差し止め請求を認めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Each year, three to five people are accepted into the BLP.例文帳に追加
BLPには1年に3~5名が採用される。 - 経済産業省
My marriage proposal has been accepted.例文帳に追加
結婚の申し出が承諾されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
--unless his explanation is to be accepted 例文帳に追加
——かれの説明を認めるのでない限り - H. G. Wells『タイムマシン』
trademarks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality; 例文帳に追加
公序良俗に反する商標 - 特許庁
a traditional story accepted as history 例文帳に追加
歴史として認められた伝統的な話 - 日本語WordNet
When he accepted the deportation, Nobukatsu called himself Joshin. 例文帳に追加
このとき、信雄は常真と号している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accepted in fashion college.例文帳に追加
ファッション系の大学へと 順調に進学。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And is accepted by appropriate audiences.例文帳に追加
適当な観衆の支持を受けやすいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because of this face, no one accepted me.例文帳に追加
この顔のせいで 認められないんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We accepted the invitation of the swiss embassy.例文帳に追加
スイス大使館からの招待に応じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Applications will be accepted on and after the 5th of February. 例文帳に追加
願書は 2 月 5 日から受け付けます. - 研究社 新和英中辞典
No application submitted later than October 10th will be accepted. 例文帳に追加
10 月 10 日以後の願書は受理しない. - 研究社 新和英中辞典
My resignation was (not) accepted. 例文帳に追加
辞表が聞き届けられた(聞き届けられぬ) - 斎藤和英大辞典
She accepted the proposal to a certain degree. 例文帳に追加
彼女はある程度提案を受け入れた。 - Tanaka Corpus
It is true that he accepted this job. 例文帳に追加
彼がこの仕事を受けたのは本当だ。 - Tanaka Corpus
All major credit cards accepted. 例文帳に追加
主なクレジットカードは全てご利用になれます。 - Tanaka Corpus
he finally accepted hesitantly 例文帳に追加
彼は最終的に躊躇して受け入れた - 日本語WordNet
he accepted the offer conditionally 例文帳に追加
彼は申し出を条件付きで受け入れた - 日本語WordNet
She accepted the proposal to a certain degree.例文帳に追加
彼女は提案をある程度受け入れた。 - Tatoeba例文
It is true that he accepted this job.例文帳に追加
彼がこの仕事を受けたのは本当だ。 - Tatoeba例文
We accepted the cancellation you requested.例文帳に追加
ご要望のキャンセルをお受けいたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
The resolution was accepted unanimously. 例文帳に追加
その決議は満場一致で承認された. - 研究社 新英和中辞典
The goods will be accepted no matter of what quality they may be―of whatever quality they may be―irrespective of their quality. 例文帳に追加
品の良否を論ぜず受取る - 斎藤和英大辞典
which the brigadier gratefully accepted, 例文帳に追加
准将は喜んでその申し出を受けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The procedure for your visa was accepted. 例文帳に追加
あなたのビザの手続きは受理されました。 - Weblio Email例文集
He unwillingly accepted her decision.例文帳に追加
彼は彼女の決断をしぶしぶ承知した。 - Weblio Email例文集
f) signs which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;例文帳に追加
(f) 公序良俗に反する標識 - 特許庁
(i) the type of trust property accepted; 例文帳に追加
一 引受けを行う信託財産の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




