「exclaustration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After exclaustration, Fujiwara clan members became Shinto priests for the Kasuga-Taisha Shrine, becoming ujigami (guardian gods) and were syncretized with the Kofuku-ji Temple; they then attained the status of the Tosho Family as an independent family branch. 例文帳に追加

還俗後、氏神であり興福寺と神仏習合されていた春日大社の神官に転じた藤原氏出身の者は、別家・独立との扱いを受けて堂上格として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time individuals outside of the Fujiwara clan, who had originally gained lifetime peerage because they returned to their parental home in Kyoto after exclaustration, were endowed with a perpetual peerage afterwards. 例文帳に追加

それに対して、藤原氏以外の者は還俗後京都の実家に復帰したために最初一代華族として処遇され、後に永世華族に昇格したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had Neo-Confucian training from Jichu TANI in the Tosa Nangaku school, and he became seriously involved in Neo-Confucianism from his association with Kenzan NONAKA and Sansei OGURA, and accomplished an exclaustration to become a New-Confucian in 1642. 例文帳に追加

土佐南学派の谷時中から朱子学の手ほどきを受け、また野中兼山や小倉三省らとの交わりのなかで、朱子学への傾倒を深め、1642年に還俗して儒者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, the eighth family head, Kudai-taifu (post of Imperial Household Ministry) Kuninori SHIBAYAMA's adopted son Kokuei, who was the chief priest of Kofuku-ji Kensho-in Temple (also a son of Sangi (councillor) Toshimasa BOJO), created the Imazono family after exclaustration. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、8代・宮内大輔・芝山国典の養子（実は参議・坊城俊政の子）で、興福寺賢聖院住持の国映が復飾して「今園家」を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the seventh family head, Kudai-taifu (post of Imperial Household Ministry) Kunitoyo SHIBAYAMA's adopted son Hokun, who was the chief priest of Kofuku-ji Joshin-in Temple (also a son of Gon Dainagon (provisional major counselor Toshiaki BOJO), also created the Shibakoji family after exclaustration. 例文帳に追加

また、7代・宮内大輔・芝山国豊の養子で興福寺成身院住持の豊訓（実は権大納言・坊城俊明の子）が、同じく復飾し「芝小路家」を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in him leaving the priesthood of Shinshu sect Otani school he belonged to (exclaustration) for a while; he interacted with people from various fields including Bunyu NANJO from the same faction, Enryo INOUE, Manshi KIYOZAWA, and consistently strived to improve and maintain the research of modern Buddhism and educational system. 例文帳に追加

このため一時、所属する真宗大谷派の僧籍を離れる（還俗）ことがあったが、同派出身の南条文雄・井上円了・清沢満之らをはじめ幅広い分野の人々と交流、終始一貫、近代的な仏教研究と教育体制の充実・整備に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス