「fettered」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To our chagrin, we were fettered by petty rules and regulations. 例文帳に追加

くだらない規則が僕らの行動の足かせになっているのがいまいましかった. - 研究社 新和英中辞典

Further, at least, in a part of the shaping recessed part 8, the project part 7 is formed in such a state that the molding material 1, intruded into the shaping recessed part 8, is not fettered inside the shaping recessed part 8.例文帳に追加

そして少なくとも一部の賦形用凹部８において、賦形用凹部８に入り込んだ成形材料１を賦形用凹部８内で拘束しない状態で凸部７を成形する。 - 特許庁

Its rich natural resources and population in excess of 200 million, making it the largest market in ASEAN, also make it an attractive location. However, investment has at the same time been fettered by repeated acts of terrorism and governance problems involving the authorities. 例文帳に追加

豊富な天然資源と人口2億人を超えるASEAN最大の市場も魅力であるが、度重なるテロ事件や行政対応などのガバナンス問題等が投資の足かせとなっている面が否めない。 - 経済産業省

There are also episodes in "Genpei-seisui-ki" showing how Kiyomori was intellectual and civilized without being fettered by superstitions; in these episodes, he said it was a mere coincidence that it rained after monks prayed, and he abolished the human sacrifice system of Kyoga-shima Island. 例文帳に追加

『源平盛衰記』では僧侶の祈祷によって雨を降らせた事を偶然に過ぎないと一蹴したり、経が島では清盛が人柱を廃止したという伝説があるなど、迷信に囚われない開明的な考え方の逸話も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス