「got carried away」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.例文帳に追加

私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。 - Tatoeba例文

I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table. 例文帳に追加

私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。 - Tanaka Corpus

I got carried away and ended up drinking too much. 例文帳に追加

興に乗って, つい深酒をしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

She got carried away watching the boxing match.例文帳に追加

彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 - Tatoeba例文

Maybe I got carried away in the heat of debate.例文帳に追加

たぶん、私は議論のあまり、我を忘れてしまった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She got carried away watching the boxing match. 例文帳に追加

彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 - Tanaka Corpus

She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.例文帳に追加

彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 - Tatoeba例文

She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.例文帳に追加

彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。 - Tatoeba例文

I got carried away when I saw the dead man and I started to cry 例文帳に追加

私が死人を見て、泣き始めたとき、私は我を忘れた - 日本語WordNet

She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. 例文帳に追加

彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 - Tanaka Corpus

She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.例文帳に追加

彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。 - Tatoeba例文

She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him. 例文帳に追加

彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートを失敗してしまった。 - Tanaka Corpus

Susanoo no mikoto turned out to be innocent, but he got carried away and became violent. 例文帳に追加

その結果、スサノオノミコトは潔白を証明するが、調子に乗って狼藉を働いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In high school, I loved to have fun with my friends and we sometimes got carried away. 例文帳に追加

高校では僕(ぼく)は友達と楽しいことをするのが大好きで，僕たちはときどき，はしゃぎすぎました。 - 浜島書店 Catch a Wave

I got carried away at the social and made an awful blunder by doing a ludicrous [funny] impersonation of our boss. 例文帳に追加

親睦会で興に乗じて座興におもしろおかしく社長の物真似をして大失敗をしでかしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

They pretended to have a huge battle and startled Gen no Naishinosuke, but they got carried away by the fight and were exhausted. 例文帳に追加

わざと修羅場を演じて源典侍を仰天させた二人は、調子に乗って掴み合いをするうちにぼろぼろになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory says that the conservatives scornfully called the reformers Tengu because 'parvenus got carried away and became like a Tengu.' 例文帳に追加

その為、「成り上がり者が調子に乗っている（天狗になっている）」といった侮蔑の意味を込めて保守派が改革派をそう呼んだところから来ているという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Otaka refused, Danzo got carried away thinking he was a coward samurai and started telling him to write an apology. 例文帳に追加

大高は断ったが、腰抜け侍と見て調子に乗った団蔵は「詫び証文を書け」と因縁をつけてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス