「item 80」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Form No. 10 (related to: Article 80, paragraph (2), item (i); and Article 117, paragraph (1), item (iii)) 例文帳に追加

様式第十号（第８０条第２項第１号　第１１７条第１項第３号関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Form No. 4 (related to: Article 80, paragraph (1), item (vi); Article 82, paragraph (2), item (ii), (b); Article 118, paragraph (2), item (ix); Article 119, paragraph (2), item (vi); Article 120, paragraph (2), item (ix); and Article 121, paragraph (2), item (ix)) 例文帳に追加

様式第四号（第８０条第１項第６号　第８２条第２項第２号ロ　第１１８条第２項第９号　第１１９条第２項第６号　第１２０条第２項第９号　第１２１条第２項第９号関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Form No. 5 (related to: Article 80, paragraph (1), item (ix); Article 118, paragraph (2), item (xii); Article 119, paragraph (2), item (viii); Article 120, paragraph (2), item (xii); and Article 121, paragraph (2), item (xii)) 例文帳に追加

様式第五号（第８０条第１項第９号　第１１８条第２項第１２号　第１１９条第２項第８号　第１２０条第２項第１２号　第１２１条第２項第１２号関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Form No. 6 (related to: Article 80, paragraph (1), item (xii); Article 118, paragraph (2), item (xv); Article 119, paragraph (2), item (xi); Article 120, paragraph (2), item (xv); and Article 121, paragraph (2), item (xv)) 例文帳に追加

様式第六号（第８０条第１項第１２号　第１１８条第２項第１５号　第１１９条第２項第１１号　第１２０条第２項第１５号　第１２１条第２項第１５号関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Form No. 7 (related to: Article 80, paragraph (1), item (xiii); Article 118, paragraph (2), item (xvi); Article 119, paragraph (2), item (xii); Article 120, paragraph (2), item (xvi); and Article 121, paragraph (2), item (xvi)) 例文帳に追加

様式第七号（第８０条第１項第１３号　第１１８条第２項第１６号　第１１９条第２項第１２号　第１２０条第２項第１６号　第１２１条第２項第１６号関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Form No. 8 (related to: Article 80, paragraph (1), item (xiv); Article 118, paragraph (2), item (xvii); Article 119, paragraph (2), item (xiii); Article 120, paragraph (2), item (xvii); and Article 121, paragraph (2), item (xvii)) 例文帳に追加

様式第八号（第８０条第１項第１４号　第１１８条第２項第１７号　第１１９条第２項第１３号　第１２０条第２項第１７号　第１２１条第２項第１７号関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Form No. 9 (related to: Article 80, paragraph (1), item (xix); Article 118, paragraph (2), item (xxii); Article 119, paragraph (2), item (xviii); Article 120, paragraph (2), item (xxii); and Article 121, paragraph (2), item (xxii)) 例文帳に追加

様式第九号（第８０条第１項第１９号　第１１８条第２項第２２号　第１１９条第２項第１８号　第１２０条第２項第２２号　第１２１条第２項第２２号関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Form No. 1 (related to: Article 3, item (ii); Article 4, item (ii) and item (iii); Article 28, paragraph (1), item (iv); Article 29, item (ii) and item (iii); Article 38, paragraph (1); Article 60, item (iii); Article 61, item (i), (h) and item (ii), (d); Article 66, item (xi); Article 70, item (v); Article 80, paragraph (1), item (vii); Article 117, paragraph (1), item (i); Article 118, paragraph (2), item (x); Article 120, paragraph (2), item (x); Article 121, paragraph (2), item (x); Article 125, paragraph (1) and paragraph (2); and Article 134, paragraph (1), item (v)) 例文帳に追加

様式第一号（第３条第２号　第４条第２号及び第３号　第２８条第１項第４号　第２９条第２号及び第３号　第３８条第１項　第６０条第３号　第６１条第１号チ及び第２号ニ　第６６条第１１号　第７０条第５号　第８０条第１項第７号　第１１７条第１項第１号　第１１８条第２項第１０号　第１２０条第２項第１０号　第１２１条第２項第１０号　第１２５条第１項及び第２項　第１３４条第１項第５号関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system ignores an item of the linear menu (64) when strokes (80, 82) completely pass across the item.例文帳に追加

このシステムでは，ストローク（８０，８２）が直線メニューのアイテム（６４）を完全に横切るとそのアイテムを無視する。 - 特許庁

(vi) in the case where the content of a record set forth in Article 80, paragraph (1), item (xiv) has been changed; 例文帳に追加

六　第八十条第一項第十四号に掲げる調書の内容を変更した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in the case where regulations set forth in Article 80, paragraph (1), item (xviii) have been changed; 例文帳に追加

七　第八十条第一項第十八号に掲げる規則を変更した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a copy of the documents as per the regulations set forth in Article 80, paragraph (1), item (xviii) after the change; 例文帳に追加

ロ　変更後の第八十条第一項第十八号に掲げる規則の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), item (ii) and items (iv) to (vi) inclusive 例文帳に追加

ロ　第八十条第一項第二号及び第四号から第六号までに掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) An application other than those set forth in the preceding items- Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), item (vi 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもの以外のもの　第八十条第一項第六号に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) An application pertaining to a Incorporated Commodity Exchange- Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), item (vi 例文帳に追加

二　株式会社商品取引所に係るもの　第八十条第一項第六号に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph (1), item (i) of the Act shall be 1 billion yen. 例文帳に追加

第五条　法第八十条第一項第一号の政令で定める金額は、十億円とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Criteria set forth in Article 80, paragraph 1, item 2 and items 4 to 6 inclusive 例文帳に追加

ロ第八十条第一項第二号及び第四号から第六号までに掲げる基準 - 経済産業省

(v) An application other than those set forth in the preceding items― Criteria set forth in Article 80, paragraph 1, item 6 例文帳に追加

五前各号に掲げるもの以外のもの第八十条第一項第六号に掲げる基準 - 経済産業省

(ii) An application pertaining to a Incorporated Commodity Exchange― Criteria set forth in Article 80, paragraph 1, item 6 例文帳に追加

二株式会社商品取引所に係るもの第八十条第一項第六号に掲げる基準 - 経済産業省

(vi) in the case where the content of a record set forth in Article 80, paragraph 1, item 14 has been changed; 例文帳に追加

六第八十条第一項第十四号に掲げる調書の内容を変更した場合 - 経済産業省

(vii) in the case where regulations set forth in Article 80, paragraph 1, item 18 have been changed; 例文帳に追加

七第八十条第一項第十八号に掲げる規則を変更した場合 - 経済産業省

(b) a copy of the documents as per the provisions set forth in Article 80, paragraph 1, item 18 after the change; 例文帳に追加

ロ変更後の第八十条第一項第十八号に掲げる規則の写し - 経済産業省

(iv) in the case where the content of a record set forth in Article 80, paragraph (1), item (xii) has been changed or a Subsidiary Business has been abolished; 例文帳に追加

四　第八十条第一項第十二号に掲げる調書の内容を変更した場合又は兼業業務を廃止した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in the case where the content of a record set forth in Article 80, paragraph (1), item (xiii) has been changed or a controlling interest no longer exists; 例文帳に追加

五　第八十条第一項第十三号に掲げる調書の内容に変更を生じた場合又は支配関係が消滅した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The amount of stated capital of the Commodity Exchange Resulting from a Merger is not less than an amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

一　合併後の商品取引所の資本金の額が第八十条第一項第一号の政令で定める金額以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An application pertaining to the opening of a Commodity Market (excluding those in the following item)- Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), items (ii) to (vi) inclusive 例文帳に追加

一　商品市場の開設に係るもの（次号に掲げるものを除く。）　第八十条第一項第二号から第六号までに掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The amount of stated capital of the Commodity Exchange Resulting from a Merger is not less than an amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph 1, item 1. 例文帳に追加

一合併後の商品取引所の資本金の額が第八十条第一項第一号の政令で定める金額以上であること。 - 経済産業省

(i) An application pertaining to the opening of a Commodity Market (excluding those in the following item)―Criteria set forth in Article 80, paragraph 1, items 2 to 6 inclusive 例文帳に追加

一 商品市場の開設に係るもの（次号に掲げるものを除く。） 第八十条第一項第二号から第六号までに掲げる基準 - 経済産業省

(iv) in the case where the content of a record set forth in Article 80, paragraph 1, item 12 has been changed or a Subsidiary Business has been abolished; 例文帳に追加

四第八十条第一項第十二号に掲げる調書の内容を変更した場合又は兼業業務を廃止し た場合 - 経済産業省

(v) in the case where the content of a record set forth in Article 80, paragraph 1, item 13 has been changed or a controlling interest no longer exists; 例文帳に追加

五第八十条第一項第十三号に掲げる調書の内容に変更を生じた場合又は支配関係が消 滅した場合 - 経済産業省

The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to criteria specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph 1, item 4 of the Act. 例文帳に追加

前項の規定は、法第八十条第一項第四号 の政令で定める基準について準用する。 - 経済産業省

Article 9-3 In the case where the provisions of Article 80 (except for item (ii), item (vi), item (vix), and item (x)) and Article 81 (except for item (iii), item (vi), item (vix), and item (x)) of the Commercial Registration Act (Act No. 125 of 1963) are applied mutatis mutandis, pursuant to the provisions of Article 152, paragraph (1) of the Act, to the registration of a Member Commodity Exchange established by a merger in the case set forth in Article 139, paragraph (2), item (i) of the Act, the technical replacement of terms pertaining to these provisions shall be as follows. 例文帳に追加

第九条の三　法第百五十二条第一項の規定により法第百三十九条第二項第一号に掲げる場合における合併による会員商品取引所の登記について商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第八十条（第二号、第六号、第九号及び第十号を除く。）及び第八十一条（第三号、第六号、第九号及び第十号を除く。）の規定を準用する場合におけるこれらの規定に係る技術的読替えは、次の表のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case where the provisions of Article 80 (except for item 2, item 6, item 9, and item 10) and Article 81 (except for item 3, item 6, item 9, and item 10) of the Commercial Registration Act (Act No. 125 of 1963) are applied mutatis mutandis, pursuant to the provisions of Article 152, paragraph 1 of the Act, to the registration of a Member Commodity Exchange established by a merger in the case set forth in Article 139, paragraph 2, item 1 of the Act, the technical replacement of terms pertaining to these provisions shall be as follows. 例文帳に追加

法第百五十二条第一項 の規定により法第百三十九条第二項第一号 に掲げる場合における合併による会員商品取引所の登記について商業登記法 （昭和三十八年法律第百二十五号 第八十条 第二号 第六号 第九号及び第十号を除く 及び第八十一条 第三号、第六号、第九号及び第十号を除く ）の規定を準用する場合におけるこれらの規定に係る技術的読替えは、次の表のとおりとする。 - 経済産業省

On lodging an application to register a trade mark or a series of trademarks, in respect of goods or services where a representation exceeds 80 mm x 60 mm in size (in addition to any application fee payable under Item No. 1) K20.00例文帳に追加

表示サイズが80ミリ×60ミリを超える商品又はサービスに関する商標若しくは商標のシリーズの登録出願時(第1号に基づく出願費用に加えて) - 特許庁

(iii) Article 77 (excluding the portion pertaining to the provision listed in item (i)), Article 78 (excluding the portion pertaining to the provision listed in the preceding item), Article 79 or Article 80: Fine prescribed in the respective Articles 例文帳に追加

三　第七十七条（第一号に掲げる規定に係る部分を除く。）、第七十八条（前号に掲げる規定に係る部分を除く。）、第七十九条又は第八十条　各本条の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The achievement degree management server 18 has a storage device 80 for storing the item obtaining information including the item IDs for specifying the items obtained by a user together with information for specifying the user.例文帳に追加

達成度管理サーバ１８は、ユーザを特定する情報とともに、ユーザが獲得したアイテムを特定するアイテムＩＤを含むアイテム獲得情報を格納する記憶装置８０を備える。 - 特許庁

A demand creating section 81 creates a control demand to perform the environmental control to supplement the equipment item in which the failure is detected by the failure detecting section 80, to the equipment items excluding the equipment item in which the failure is detected.例文帳に追加

要求生成部８１は、故障が検出された設備機器以外の設備機器に対して、故障検出部８０によって故障が検出された設備機器を補う環境制御を行うための制御要求を生成する。 - 特許庁

(5) In the case of giving the approval under paragraph (1), the competent minister shall apply the criteria set forth in paragraph (3), item (ii) (b) and (c) (excluding the part pertaining to Article 15, paragraph (1), item (iv)), paragraph (3), item (iv) (a) and (b) (excluding the part pertaining to Article 15, paragraph (1), item (iv)), item (ii) (a) and (b) of the preceding paragraph (excluding the part pertaining to Article 80, paragraph (1), item (ii) and item (vi)) and item (iv) (a) and (b) of the preceding paragraph (excluding the part pertaining to Article 80, paragraph (1), item (vi)) by making a determination for the term of existence of the Commodity Exchange or the expiration date of the Commodity Market pertaining to the application to which said criteria should be applied. 例文帳に追加

５　主務大臣は、第一項の認可をする場合においては、第三項第二号ロ及びハ（第十五条第一項第四号に係る部分を除く。）、第三項第四号イ及びロ（第十五条第一項第四号に係る部分を除く。）、前項第二号イ及びロ（第八十条第一項第二号及び第六号に係る部分を除く。）並びに前項第四号イ及びロ（第八十条第一項第六号に係る部分を除く。）に掲げる基準の適用については、当該基準を適用すべき申請に係る商品取引所の存続期間又は商品市場の開設期限までの間について判断して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case of giving the approval under paragraph 1, the competent minister shall apply the criteria set forth in paragraph 3, item 2 (b) and (c) (excluding the part pertaining to Article 15, paragraph 1, item 4), paragraph 3, item 4 (a) and (b) (excluding the part pertaining to Article 15, paragraph 1, item 4), item 2 (a) and (b) of the preceding paragraph (excluding the part pertaining to Article 80, paragraph 1, item 2 and item 6) and item 4 (a) and (b) of the preceding paragraph (excluding the part pertaining to Article 80, paragraph 1, item 6) by making a determination for the term of existence of the Commodity Exchange or the expiration date of the Commodity Market pertaining to the application to which said criteria should be applied. 例文帳に追加

５ 主務大臣は、第一項の認可をする場合においては、第三項第二号ロ及びハ（第十五条第一項第四号に係る部分を除く。）、第三項第四号イ及びロ（第十五条第一項第四号に係る部分を除く。）、前項第二号イ及びロ（第八十条第一項第二号及び第六号に係る部分を除く。）並びに前項第四号イ及びロ（第八十条第一項第六号に係る部分を除く。）に掲げる基準の適用については、当該基準を適用すべき申請に係る商品取引所の存続期間又は商品市場の開設期限までの間について判断して行うものとする。 - 経済産業省

(ii) A foreign corporation falling under the category of a foreign corporation which is a shareholder, etc. prescribed in item (ii) of the preceding paragraph where the ratio of the shares, etc. held indirectly as prescribed in the preceding paragraph is 80 percent or more and a foreign corporation falling under the category of a capital contribution-related corporation prescribed in the said item 例文帳に追加

二　前項に規定する間接保有株式等保有割合が百分の八十以上である場合における同項第二号に規定する株主等である法人に該当する外国法人及び同号に規定する出資関連法人に該当する外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A failure detecting section 80 detects failure of each equipment item on the basis of the positional information stored in the storage section 33, control contents of a control device implementing environmental control by using each equipment item, and the environmental information detected by each detecting device.例文帳に追加

故障検出部８０は、記憶部３３に記憶された位置情報と、各設備機器を用いた環境制御を行う制御装置の制御内容と、各検出装置で検出される環境情報とに基づいて、各設備機器の故障を検出する。 - 特許庁

(i) The amount of the stated capital of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is not less than an amount specified by a Cabinet Order set forth in Article 80, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

一　組織変更後株式会社商品取引所の資本金の額が第八十条第一項第一号の政令で定める金額以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to criteria specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph (1), item (iv) of the Act. In this case, the term "a member" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "a Trading Participant." 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第八十条第一項第四号の政令で定める基準について準用する。この場合において、前項中「会員」とあるのは、「取引参加者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A foreign corporation falling under the category of a foreign corporation which is a shareholder, etc. prescribed in item (i) of the preceding paragraph, where the ratio of the shares, etc. held indirectly as prescribed in the said paragraph is 80 percent or more 例文帳に追加

一　前項に規定する間接保有株式等保有割合が百分の八十以上である場合における同項第一号に規定する株主等である外国法人に該当する外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A radio terminal 20 to be monitored and controlled is loaded in the automobile 80, collects monitor date par each item, such as the locked states of doors, etc., and transmits remote monitor information to the server 50.例文帳に追加

被監視制御用無線端末２０は、自動車８０に搭載されドアの施錠状態等の各監視項目の監視データを収集し、遠隔監視情報を遠隔監視制御用サーバ５０へ送信する。 - 特許庁