「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 50 The provisions from Article 40 through Article 45 shall apply mutatis mutandis to the special contributions. 例文帳に追加

第五十条　第四十条から第四十五条までの規定は、特別拠出金について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 45 shall apply mutatis mutandis to any action pertaining to the claim under the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

６　第四十五条の規定は、第一項の規定による請求に係る訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 233, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the registration under the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第二百三十三条第三項の規定は、前二項の規定による登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (5) to paragraph (7) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the consent set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第五項から第七項までの規定は、第一項の同意について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第三項及び第四項の規定は、第一項の承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 9, paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第九条第二項及び第三項の規定は、前項の承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to approval for changes in general statistical surveys specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項に規定する一般統計調査の変更の承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 8, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to information concerning the results of general statistical surveys. 例文帳に追加

２　第八条第三項の規定は、一般統計調査の結果に関する情報について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 The provisions of Article 14 shall apply mutatis mutandis to the Regional Board. 例文帳に追加

第二十八条　第十四条の規定は、地方委員会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 46 shall apply mutatis mutandis to the decision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十六条第二項の規定は、前項の決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provision of paragraph (6) of Article 73 shall apply mutatis mutandis to the detention pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

７　第七十三条第六項の規定は、第一項の規定による留置について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to changes to the National Biodiversity Strategy. 例文帳に追加

６　前三項の規定は、生物多様性国家戦略の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to changes to a regional biodiversity strategy. 例文帳に追加

４　前項の規定は、生物多様性地域戦略の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraphs (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to any revision of the Basic Guidelines on Hepatitis Measures. 例文帳に追加

６　第三項及び第四項の規定は、肝炎対策基本指針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis in the case where a child has already died. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、子が既に死亡していた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 817 The provisions of Article 769 shall apply mutatis mutandis to dissolution of adoptive relations. 例文帳に追加

第八百十七条　第七百六十九条の規定は、離縁について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Articles 27 to 29 inclusive shall apply mutatis mutandis to the cases referred to in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

４　第二十七条から第二十九条までの規定は、前二項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the proviso to Article 824 shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第八百二十四条ただし書の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 887 shall apply mutatis mutandis to the case referred to in item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第八百八十七条第二項の規定は、前項第二号の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the rescission of disinheritance of a presumed heir. 例文帳に追加

２　前条の規定は、推定相続人の廃除の取消しについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 724 shall apply mutatis mutandis to the cases referred to in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第七百二十四条の規定は、前二項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 946 The provisions of Article 304 shall apply mutatis mutandis to the case of separation of property. 例文帳に追加

第九百四十六条　第三百四条の規定は、財産分離の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 968 shall apply mutatis mutandis to the making of a will by sealed and notarized document. 例文帳に追加

２　第九百六十八条第二項の規定は、秘密証書による遺言について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (5) of Article 976 shall apply mutatis mutandis to the case described in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第九百七十六条第五項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the proviso to paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項の規定は、前条第一項ただし書の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 255 Article 244 shall apply mutatis mutandis to the crimes prescribed under this Chapter. 例文帳に追加

第二百五十五条　第二百四十四条の規定は、この章の罪について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a case under the proviso to paragraph (1 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、第一項但書の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (2) of Article 32-2 shall apply mutatis mutandis to an agreement under paragraph (1). 例文帳に追加

４　第三十二条の二第二項の規定は、第一項の協定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of Article 32-2 shall apply mutatis mutandis to an agreement under paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

３　第三十二条の二第二項の規定は、第一項の協定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the agreement set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の協定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case referred to in the second sentence of the preceding paragraph, the provision of the second sentence of Article 16-4, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　前項後段の場合には、第十六条の四第一項後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 of Article 7 shall apply mutatis mutandis to any act in violation of the provisions of paragraph 1 of the preceding Article. 例文帳に追加

２　第七条第二項の規定は、前条第一項の規定に違反する行為に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 of Article 7 shall apply mutatis mutandis to an act in violation of the provisions of the preceding Article. 例文帳に追加

２　第七条第二項の規定は、前条の規定に違反する行為に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the judgment under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の規定による裁判に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 of Article 70-6 shall apply mutatis mutandis to the judgment under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七十条の六第二項の規定は、前項の規定による裁判に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 30, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the business plan set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十条第四項の規定は、前項の事業計画書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 18-16 paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十八条の十六第二項及び第三項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 18-16 paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十八条の十六第三項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) and (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a renewal set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項及び第三項の規定は、前項の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 31 to the previous Article shall apply mutatis mutandis to the renewal of registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十一条から前条までの規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 28, paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to cases set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十八条第二項及び第三項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis in cases of the permission set forth in the proviso to paragraph (1) of Article 6. 例文帳に追加

２　前項の規定は、第六条第一項ただし書の許可を受ける場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

written notification prescribed by Article 30, Paragraph 2 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-3, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の三第二項において準用する法第三十条第二項の届出書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30, Paragraph 2, Item 5 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-3, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の三第二項において準用する法第三十条第二項第五号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30, Paragraph 3 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-3, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の三第二項において準用する法第三十条第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム