「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to modifications of the Basic Plan for Immigration Control. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、出入国管理基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding two Articles shall be applied mutatis mutandis to conducting the duties prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前二条の規定は、前項に規定する事務を行う場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 2 shall be applied, mutatis mutandis, to wire telecommunications facilities installed by the United Nations armed forces. 例文帳に追加

２　第二条の規定は、国際連合の軍隊が設置する有線電気通信設備に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of paragraph (7) of Article 6 shall apply mutatis mutandis in cases where the application provided for in paragraph (1) has been made. 例文帳に追加

８　第六条第七項の規定は、第一項の申請があつた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 8, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis in cases where the application provided for in paragraph (1) has been made. 例文帳に追加

５　第八条第七項の規定は、第一項の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (7) of Article 8 shall apply mutatis mutandis in cases where the application provided for in paragraph (1) has been made. 例文帳に追加

４　第八条第七項の規定は、第一項の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding Article, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the case where it gives the forecasts and warnings set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、第一項の予報及び警報をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The proviso of Article 11 paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to paragraph 1. 例文帳に追加

３　第十一条第一項ただし書の規定は、第一項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The proviso of Article 11 paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第十一条第一項ただし書の規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions from paragraph (1) to paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第一項から第三項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 17 shall apply mutatis mutandis to the period for submission of the attached document under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十七条第二項の規定は、前項の添付書類の提出の時期について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The provisions of Article 18 shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding Article. 例文帳に追加

第二十一条　第十八条の規定は、前条の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23-5 The provisions of Article 23-2 shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding Article. 例文帳に追加

第二十三条の五　第二十三条の二の規定は、前条の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions under the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis when the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism establishes an aerodrome. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国土交通大臣が空港等を設置する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision under the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a speaker at a public hearing when he/she is not in the course of presenting a statement. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、公述中でない公述人に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism establishes an aerodrome. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国土交通大臣が空港を設置する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism establishes air navigation facilities. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国土交通大臣が航空保安無線施設を設置する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism installs aeronautical lights. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国土交通大臣が航空灯火を設置する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to inspections under Article 26, paragraph (3) of the Act. 例文帳に追加

第七条　前条の規定は、法第二十六条第三項の検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 37-7-3, paragraphs 2 to 5 shall apply mutatis mutandis to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十七条の七の三第二項から第五項までの規定は、前項の届出に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 22-5, paragraph 2 of the New Gas Business Act shall apply mutatis mutandis to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　新ガス事業法第二十二条の五第二項の規定は、前項の届出に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 27 shall apply mutatis mutandis to the granting of credits to a credited auditors. 例文帳に追加

２　科目等履修生に対する単位の授与については、第二十七条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-92(3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 68-93-8(3) 例文帳に追加

第六十八条の九十三の八第三項において準用する第六十八条の九十二第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-8(3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-9-8(3) 例文帳に追加

第六十六条の九の八第三項において準用する第六十六条の八第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in Article 23-2 (1). 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、第二十三条の二第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 24 and Article 25 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the two preceding paragraphs. 例文帳に追加

３　第二十四条及び第二十五条の規定は、前二項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 16-3 (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the inspection set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十六条の三第三項及び第四項の規定は、第一項の検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 16-5 (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the inspection set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十六条の五第三項及び第四項の規定は、第一項の検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 51-3 and Article 51-4 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五十一条の三及び第五十一条の四の規定は、前項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) The provisions of paragraph (11) and paragraph (12) shall apply mutatis mutandis in the following cases: 例文帳に追加

１５　第十一項及び第十二項の規定は、次に掲げる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(26) The provisions of paragraph (22) and paragraph (23) shall apply mutatis mutandis in the following cases: 例文帳に追加

２６　第二十二項及び第二十三項の規定は、次に掲げる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Article 126(5) shall apply mutatis mutandis to cases under item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第百二十六条第五項の規定は、前項第二号の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 43 shall apply mutatis mutandis to the case where a priority claim is declared under paragraph (1) or (2). 例文帳に追加

３　前条の規定は、前二項の規定により優先権を主張する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Article 348(1) (Scope of proceedings) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to a retrial. 例文帳に追加

４　民事訴訟法第三百四十八条第一項（審理の範囲）の規定は、再審に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a conversion of an application under paragraph (2). 例文帳に追加

９　前項の規定は、第二項の規定による出願の変更の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 4 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the period prescribed in paragraph (1)(i). 例文帳に追加

５　特許法第四条の規定は、第一項第一号に規定する期間に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 71(3) and (4) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the advisory opinion under paragraph (1). 例文帳に追加

３　特許法第七十一条第三項及び第四項の規定は、第一項の判定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 71-2(2) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the commissioning of the provision of an expert opinion prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特許法第七十一条の二第二項の規定は、前項の鑑定の嘱託に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a request for a trial against an examiner's ruling dismissing an amendment. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、補正却下決定不服審判の請求に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Article 26 (Effect of treaties) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the design registration. 例文帳に追加

４　特許法第二十六条（条約の効力）の規定は、意匠登録に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Articles 32(2) and 33(2) shall apply mutatis mutandis to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十二条第二項及び第三十三条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraphs (3) to (5) of Article 40 shall apply mutatis mutandis to paragraphs (1) and (2). 例文帳に追加

５　第四十条第三項から第五項までの規定は、第一項及び第二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 46(3) shall apply mutatis mutandis to the case where an opposition to registration is filed. 例文帳に追加

５　第四十六条第三項の規定は、登録異議の申立てがあつた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Articles 51(2) and 52 shall apply mutatis mutandis to a trial under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五十一条第二項及び前条の規定は、前項の審判に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraphs (3) to (5) of Article 40 shall apply mutatis mutandis to the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第四十条第三項から第五項までの規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム