「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The provisions of Article 76/L shall apply mutatis mutandis with respect to the request for the subsequent extension of protection.例文帳に追加

第76/L条の規定は，保護のその後の拡大に係る請求に関して準用する。 - 特許庁

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

訴訟の要件に関する規則を再審理請求に係る要件に準用する。 - 特許庁

The provisions of Article 42 shall apply mutatis mutandis to the submission of a request for restitutio in integrum in non-contentious proceedings.例文帳に追加

第42条の規定を非訟手続における原状回復請求の提出に準用する。 - 特許庁

In court proceedings concerning the protection of geographical indications, the provisions of Chapters XI and XII shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

地理的表示の保護に関する裁判手続においては，第XI章及び第XII章の規定を準用する。 - 特許庁

Articles 23s, 23t, and 23w(2) to (7) shall apply mutatis mutandis in respect of the revision and the amendment.例文帳に追加

第23s条，第23t条及び第23w条(2)から(7)までが，上記の変更及び修正に関して準用される。 - 特許庁

Articles 23s, 23t and 23v(1) shall apply mutatis mutandis in respect of the request to have the suspension lifted.例文帳に追加

第23s条，第23t条及び第23v条(1)が，停止解除の申請に関して準用される。 - 特許庁

Articles 23s, 23t, 23v(1) and 23w, with the exception of paragraph (5), shall apply mutatis mutandis in respect of the appeal.例文帳に追加

第23s条，第23t条，第23v条(1)及び，(5)を除く第23w条が控訴に関して準用される。 - 特許庁

Articles 475i, 476 and 478 of the Dutch Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

オランダ民事訴訟法典第475i条，第476条及び第478条が，準用される。 - 特許庁

Articles 551 to 552 of the Dutch Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis with respect to the distribution of the proceeds.例文帳に追加

オランダ民事訴訟法典第551条から第552条までが，収益の配分に関して準用される。 - 特許庁

In such cases, the following subsection, Sections 8 to 17 and 19 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

この場合は，次項並びに第8条から第17条まで及び第19条の規定を準用する。 - 特許庁

Subsections (2) and (3) shall apply mutatis mutandis where a patent is granted to several patentees. 例文帳に追加

(2)及び(3)の規定は，1の特許が複数の特許権者に付与されている場合に準用する。 - 特許庁

In all other cases, the provisions of Sections 103(2) and 104 to 106 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

上記以外には，第103条(2)及び第104条から第106条までの規定を準用する。 - 特許庁

In all other respects Sections 18 to 20 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

その他の点に関しては，民事訴訟法第18条から第20条までの規定を準用する。 - 特許庁

The patent specification shall also include the information stated in section 47. Section 9(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許明細書には，第47条に記載する情報も含める。第9条(2)を準用する。 - 特許庁

Subsection 1 shall apply mutatis mutandis to materials, tools or the like which have primarily been used for illegal production of the infringing products. 例文帳に追加

(1)は侵害製品の違法生産に主として使用されていた材料，道具等に準用する。 - 特許庁

The provision of subsections 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to time limits vis-a-vis the Patent Board of Appeal. 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定は，特許審判部に対する期限に関して準用する。 - 特許庁

For division of registrations the provisions in section 7(2) to (5) and (7) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

登録の分割については，第7条(2)から(5)まで及び(7)の規定を準用する。 - 特許庁

Where the proprietor of the international registration wants to make a statement on the opposition, section 25(3) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

国際登録の権利者が意見を述べることを望む場合は，第25条(3)を準用する。 - 特許庁

The provisions of Articles 34 - 36 shall apply mutatis mutandis to the termination, surrender and invalidation of patents of introduction. 例文帳に追加

第 34条から第 36条の規定は、導入特許の終了、放棄、無効に準用する。 - 特許庁

The standards prescribed in annex 1 (resp. Sec. 11(1), second sentence) No. 41 shall apply mutatis mutandis to the data carriers. 例文帳に追加

別添1(第11条[1]第2文対応)(41)に規定する基準は，データ記憶媒体に準用する。 - 特許庁

The provisions of the Patent Law on foreign priority (Section 41) shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

国外優先に関する特許法の規定(第41条)は，準用することができる。 - 特許庁

In other respects, the provisions of Sections 31(5), 50(2) to (4), and 51 to 56 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

その他特許法第31条(5)，第50条(2)から(4)まで及び第51条から第56条までを準用する。 - 特許庁

Section 62(2) and the second and third sentences of Section 84(2) of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法第62条(2)並びに第84条(2)第2文及び第3文を準用する。 - 特許庁

Sections 123(1) to (5), 124 and 126 to 128 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法第123条[1]から[5]まで，第124条及び第126条から第128条までを準用する。 - 特許庁

Subsection (1) shall be applicable mutatis mutandis to the combination of surface designs to be protected as a single unit. 例文帳に追加

[1]の規定は，一体として保護されるべき表面意匠の集合に準用する。 - 特許庁

Sections 27 to 30 shall apply mutatis mutandis to rights conferred by trade mark applications. 例文帳に追加

第27条から第30条までの規定は，商標出願によって与えられる権利に準用する。 - 特許庁

Sections 160a, 162 and 163 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

これら調書については，民事訴訟法第160a条，第162条及び第163条の規定を準用する。 - 特許庁

Sections 172 to 175 of the Judiciary Law [Gerichtsverfassungsgesetz] shall be applicable, mutatis mutandis, provided that 例文帳に追加

裁判所法(Gerichtsverfassungsgesetz)第172条から第175条までの規定を準用する。ただし，次のことを条件とする。 - 特許庁

In other respects, Section 273(2), (3), sentence 1, and (4), sentence 1, of the Code of Civil Procedure shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

その他の点では，民事訴訟法第273条(2)，(3)の第1文及び(4)の第1文の規定を準用する。 - 特許庁

Sections 550 and 551, Nos. 1 to 3 and 5 to 7, of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

民事訴訟法第550条及び第551条(1)から(3)まで及び(5)から(7)までの規定を準用する。 - 特許庁

Section 140(3) to (5) shall apply mutatis mutandis to proceedings before the Community trade mark courts. 例文帳に追加

第140条[3]から[5]までの規定は，共同体商標裁判所における手続に準用する。 - 特許庁

The provisions as referred to in Article 57 and Article 58 shall apply mutatis mutandis to the holder of rights on source of origin. 例文帳に追加

第60条第57条及び第58条の規定は，原産地表示の権利所有者にも準用する。 - 特許庁

The procedure for filing a lawsuit as provided for in Article 80 shall also apply mutatis mutandis to any lawsuit as provided for in Article 76. 例文帳に追加

第80条に規定される訴訟の手続は，第76条にいう訴訟に準用する。 - 特許庁

For this purpose the Protocol on the Interpretation of Article 69 of the European Patent Convention, Federal Law Gazette No. 350/1979, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

それに関しては，「欧州特許条約第69条の解釈に関する議定書」，BGBl.No.350/1979，を準用する。 - 特許庁

The sections 6 to 17 and 19 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

1970年特許法，BGBl.No.259，第6条から第17条まで及び第19条の規定を準用する。 - 特許庁

The search report shall be based on the claims. Sec. 4(2) sentences 2 and 3 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

調査報告は，クレームを基礎とする。第4条(2)第2文及び第3文の規定を準用する。 - 特許庁

Sec. 62(2) of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis to the decisions and orders of the Legal Division. 例文帳に追加

法律部の決定及び命令には，1970年特許法，BGBl.No.259，第62条(2)の規定を準用する。 - 特許庁

Sec. 71 subsec. 2 and 4 as well as Sec. 72 and 73 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

1970年特許法，BGBl.No.259，第71条(2)及び(4)並びに第72条及び第73条の規定を準用する。 - 特許庁

Sections 160, 161 and 164 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply to the criminal proceedings mutatis mutandis. 例文帳に追加

刑事手続については，1970年特許法，BGBl.259，第160条，第161条及び第164条の規定を準用する。 - 特許庁

Section 76(1), (4) and (5) of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis to examiners. 例文帳に追加

1970年特許法第76条(1)，(4)及び(5)の規定を審査担当官に対して準用する。 - 特許庁

In all other cases, Sections 71(2) and (4), 72 and 73 of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記以外には，1970年特許法第71条(2)及び(4)，第72条及び第73条の規定を準用する。 - 特許庁

In penal proceedings, Sections 148, 149 and 160 of Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

刑事手続については，1970年特許法第148条，第149条及び第160条の規定を準用する。 - 特許庁

Furthermore, Section 43 par 3, 4 and 7 and Section 45 par 2 of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記規定の他に，1970年特許法，BGBl.No.259，第43条(3)，(4)及び(7)並びに第45条(2)の規定を準用する。 - 特許庁

165.3. The remedies provided for in Sections 153 to 156 and Sections 166 and 167 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

165.3第153条から第156条まで，第166条及び第167条の規定する救済は，これを準用する。 - 特許庁

Sec.210 Limitation of Right Sections 184 and 185 shall apply mutatis mutandis to the producer of sound recordings.例文帳に追加

第210条 権利の制限 第184条及び第185条の規定は，録音物製作者の場合について準用する。 - 特許庁