or elseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 648件
something that has been mentioned or described below something else 例文帳に追加
下に掲げ示したもの - EDR日英対訳辞書
to write or note something down from something else without changing anything 例文帳に追加
同じように書きとる - EDR日英対訳辞書
the act of speaking elliptically or covertly, or something implied, especially while speaking about something else 例文帳に追加
引喩法という修辞法 - EDR日英対訳辞書
to cause something or someone to resemble something or someone else due to influence 例文帳に追加
感化されて似るようにさせる - EDR日英対訳辞書
Or else, you... and your parents... will die.例文帳に追加
そして君達の親も殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or perhaps you were doing something else?例文帳に追加
それともお前が... 他に何した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the state or condition of being in a position or relationship opposite to something or someone else 例文帳に追加
正反対の位置や関係にあること - EDR日英対訳辞書
an occupation in which one waits on and/or runs errands for someone else 例文帳に追加
給仕という職業 - EDR日英対訳辞書
Corruption? poverty? or is it something else?例文帳に追加
腐敗?貧困?それとも他の何か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be vastly superior to everyone or everything else 例文帳に追加
ずばぬけてすぐれていること - EDR日英対訳辞書
exclusive of anyone or anything else 例文帳に追加
だれかまたは他の何かを除いて - 日本語WordNet
to be better than, or more preferable to, something or someone else 例文帳に追加
どちらかと言えば,そのほうがいいさま - EDR日英対訳辞書
a piece broken off or cut off of something else 例文帳に追加
他の物を砕いてできる部分 - 日本語WordNet
Either to seek support or to help someone else例文帳に追加
助けたり助けられたりすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an agency whose employees work as brokers or agents on behalf of someone else 例文帳に追加
周旋を仕事とする店 - EDR日英対訳辞書
Is it just me or is anyone else starving? oh, god.例文帳に追加
お腹が空いてるのは 私だけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to give a false outward appearance resembling someone or something else 例文帳に追加
偽って表面を装わせる - EDR日英対訳辞書
'or else find yourself lodgings on the kerbstone.' 例文帳に追加
「でなけりゃ、野ざらしになるかだな。」 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.例文帳に追加
屋根や庭など どこにでも設置できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give a way to us or else we will kill you using a blade.' 例文帳に追加
「道を譲れ。譲らぬと斬るぞ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

