| 例文 |
pause uponの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
You know that great pause that comes upon things before the dusk? 例文帳に追加
夕暮れの前に物事に忍び寄るあの大いなる間をご存じでしょうか？ - H. G. Wells『タイムマシン』
A speech speed calculation portion 14 measures pause lengths of respective pauses detected by the pause detection portion 12 and calculates the speech speed based upon the pause lengths and the statistical data stored in the statistical data storage portion 13.例文帳に追加
発話速度算出部１４は、ポーズ検出部１２で検出された各ポーズのポーズ長を計測し、当該ポーズ長および統計データ格納部１３に格納された統計データに基づいて発話速度を算出する。 - 特許庁
A pause position calculation part 18 calculates weighted values of pauses as respective pause position candidates through a sequence based upon respective semantic units in the sentence and their positions.例文帳に追加
ポーズ位置計算部１８によって、各ポーズ位置候補のポーズの重みづけられた値は、文中の各意味的単位とそれについての位置とに従ったシーケンスで計算される。 - 特許庁
Upon the receipt of a pause-release instruction, the optical disk recorder generates a video object which is generated immediately before it, a video object available of seamless reproduction and records them onto an optical disk.例文帳に追加
光ディスク記録装置はポーズ解除指示が受付けられた場合に、その直前に生成されたビデオオブジェクトとシームレス再生可能なビデオオブジェクトを生成して光ディスクに記録する。 - 特許庁
To provide an ink composition which contains polymer components such as resin particles and wax particles, and which prevents non-ejection upon re-ejection after ejection pause and the curving in the ejection direction of ink droplet and is excellent in maintenance property.例文帳に追加
樹脂粒子やワックス粒子などの高分子成分を含有する組成において、吐出休止後の再吐出時における不吐出及びインク滴の吐出方向曲がりが防止され、メンテナンス性に優れたインク組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an ink composition in which flooding in the lapse of time is suppressed in spite of the composition containing carbon black, at least one of cyan pigment and magenta pigment and polymer component and, further, non-ejection and the curving in the ejection direction of an ink droplet upon re-ejection after ejection pause and upon re-ejection after repeated maintenance are suppressed.例文帳に追加
カーボンブラックとシアン顔料及びマゼンタ顔料の少なくとも一方と高分子成分とを含有する組成でありながら、経時における色別れが抑制され、更に、吐出休止後の再吐出時及び繰り返しメンテナンス後の再吐出時における、不吐出及びインク滴の吐出方向曲がりが抑制されたインク組成物を提供する。 - 特許庁
Upon detecting that the gear of a transmission of a car is shifted to a rear position, a control section 11 of a main unit 1 outputs a video from the back camera 7 to a front monitor 2 and a rear monitor 3, and brings an AV reproducing device 9 outputting a video to the monitors 2 or 3 into a pause state.例文帳に追加
メインユニット１の制御部１１は、自動車のトランスミッションのギアがバックギアにシフトしたことを検知すると、フロントモニタ２とリアモニタ３にバックカメラ７からの映像を出力すると共に、フロントモニタ２またはリアモニタ３に映像を出力していたＡＶ再生装置９を一時停止状態とする。 - 特許庁
| 例文 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
