「preceding Paragraph」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of the preceding three articles shall not apply to the liability in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前三条の規定は、前項の責任については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the two preceding Articles shall apply to the record under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前二条の規定は、前項の調書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の場合には、前条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding three articles shall apply mutatis mutandis to the renewal of the Accreditation in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前三条の規定は、前項の登録の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In the case of the preceding three paragraphs, the provision of paragraph (7) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

８　前三項の場合には、前条第七項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the examination prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The notice under the preceding paragraph shall be given no later than two weeks before the date prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の規定による通知は、同項に規定する期日の二週間前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The resolution set forth in the preceding paragraph shall be a resolution under paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項の場合には、前条第二項に定める決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases in which the matters prescribed in the preceding paragraph are provided. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、前項に規定する事項を定めた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the main clause of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply to the period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の期間については、前条第一項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The petition set forth in the preceding paragraph may not state the grounds prescribed in paragraph (1) of the preceding Article as reasons for petition. 例文帳に追加

３　前項の申立てにおいては、前条第一項に規定する事由を理由とすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the reduction of the Amount of Preferred Capital under paragraph (1) of the preceding Article: the date set forth in paragraph (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

三　前条第一項の優先資本金の額の減少　同条第三項の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the second sentence of paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　前条第四項後段の規定は、前項の届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph 3 of the preceding article shall apply mutatis mutandis to a case where a worker files the application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、労働者が前項の申請をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to such property left that is set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の遺留物について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (3) of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the acts committed without the permission under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の許可を得ないでした行為について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Security Interest Holders shall lose their right under the preceding paragraph if they do not effect disposition during the period under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　担保権者は、前項の期間内に処分をしないときは、同項の権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A copy of the list under paragraph (3) of the preceding Article shall be attached to the documents stipulated in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の文書には、前条第三項の目録の写しを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the proviso to paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項の規定は、前条第一項ただし書の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the agreement set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の協定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the judgment under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の規定による裁判に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) The preceding Article shall apply mutatis mutandis to public notice or public announcement required under paragraph (8) or the preceding paragraph. 例文帳に追加

１２　前条の規定は、第八項及び前項の規定による公告又は公表について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the provision of the preceding paragraph is applied. 例文帳に追加

２　前条第五項の規定は、前項の規定を適用する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding article shall apply mutatis mutandis to a ruling as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の決定についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written document set forth in the preceding paragraph must have attached thereto a document as set forth in paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項の書面には、前条第二項の書面を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (8) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the certification of the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第八項の規定は、前項の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article (except paragraph (5)) shall be applied mutatis mutandis to the renewal of the Registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条（第五項を除く。）の規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the general meeting of shareholders set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第五項の規定は、前項の株主総会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the seal of verification for landing set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

９　前条第三項の規定は、前項の証印をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request set forth in the preceding paragraph shall be made without delay after the date set forth in paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項の申出は、前条第二項の期日後、遅滞なく、行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply in cases where there are changes in the owner information set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の所有者情報に変更を生じたときも、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case of taking away an animal pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第五項の規定は、前項の規定により動物を収容する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 14 and preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the change in registered matters set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十四条第二項及び前二条の規定は、前項の変更登録に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. The provision of Paragraph 4 of the preceding article, shall apply mutatis mutandis to the approval of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４ 前条第４項の規定は、前項の承認をする場合において準用する。 - 経済産業省

(3) The provisions of paragraph 5 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the general meeting of shareholders set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３ 前条第五項の規定は、前項の株主総会について準用する。 - 経済産業省

(2) The provision of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases in which a worker applies for conciliation set forth in the preceding paragraph.例文帳に追加

２ 前条第二項の規定は、労働者が前項の申請をした場合について準用する。 - 厚生労働省

(4) Where an objection set forth in the preceding paragraph is not made within the period set forth in paragraph (2), it shall be deemed that the account set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article is approved. 例文帳に追加

４　第二項の期間内に前項の異議がなかった場合には、前条第一項又は第二項の計算は、承認されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the proviso to paragraph (1) of the preceding Article and paragraph (2) to paragraph (4) of said Article shall apply mutatis mutandis in the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第一項ただし書及び第二項から第四項までの規定は、前項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七条第四項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when intending to provide an appointment as set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

二　前条第一号又は第二号の指定をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 2 shall apply to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二条第二項の規定は、前項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム