「"preceding Paragraph"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the preceding paragraph in a writing 例文帳に追加

文書で,前掲の項目 - EDR日英対訳辞書

the said paragraph or the preceding paragraph 例文帳に追加

同項又は前項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph (1) or the preceding paragraph 例文帳に追加

、第一項又は前項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

prescribe in the preceding paragraph 例文帳に追加

前項に規定する - 京大-NICT 日英中基本文データ

in addition to the cases referred to in the preceding paragraph 例文帳に追加

前項の場合を除くほか - 法令用語日英標準対訳辞書

item 2 or item 3 of the preceding paragraph 例文帳に追加

前項第二号又は第三号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The days listed in the respective items of the preceding paragraph 例文帳に追加

五　前項各号に掲げる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(excluding that which falls under the category of the business of conducting the act specified in item (xv) of the preceding paragraph) 例文帳に追加

前項第十五号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the year following the said year until the year in which the resident seeks the application of the provision of the preceding paragraph 例文帳に追加

以後前項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters listed in item (i) of the preceding paragraph 例文帳に追加

前項第一号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters listed in item (ii) of the preceding paragraph 例文帳に追加

前項第二号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters listed in item (iii) of the preceding paragraph 例文帳に追加

前項第三号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The days listed in the respective items of the preceding paragraph 例文帳に追加

五前項各号に掲げる日 - 経済産業省

(2) In cases under the preceding paragraph, a liquidator shall make repayments of obligations in respect of the claims set out in the preceding paragraph in accordance with the appraisal of an appraiser mentioned in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合において、清算人は、同項の鑑定人の評価に従い同項の債権に係る債務を弁済しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The notice under the preceding paragraph shall be given no later than two weeks before the date prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の規定による通知は、同項に規定する期日の二週間前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Security Interest Holders shall lose their right under the preceding paragraph if they do not effect disposition during the period under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　担保権者は、前項の期間内に処分をしないときは、同項の権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply in cases where there are changes in the owner information set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の所有者情報に変更を生じたときも、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) facts that fall within the grounds listed in the respective items of the preceding paragraph. 例文帳に追加

三　前項各号に掲げる事由に該当する事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Classes of insurance listed in item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

二　前項第二号に掲げる保険 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A request to inspect the document set forth in the preceding paragraph; 例文帳に追加

一　前項の書類の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A request to inspect the document set forth in the preceding paragraph; 例文帳に追加

一　前項の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The amount of interest on funds paid under the preceding paragraph; 例文帳に追加

三　前項の基金利息の支払額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Specified Short-Term Bonds prescribed in the preceding paragraph; 例文帳に追加

六　前項に規定する特定短期社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The period under the preceding paragraph cannot be less than one month. 例文帳に追加

３　前項の期間は、一月を下ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period under the preceding paragraph cannot be less than one month. 例文帳に追加

２　前項の期間は、一月を下ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period referred to in the preceding paragraph shall not be less than two weeks. 例文帳に追加

２　前項の期間は、二週間を下ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply when 例文帳に追加

２　前項の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who has attempted the crime set forth in the preceding paragraph shall be punished. 例文帳に追加

２　前項の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The permission set forth in the preceding paragraph may be rescinded at any time. 例文帳に追加

２　前項の許可は、いつでも取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court may revoke the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a request to inspect or copy the documents prescribed in the preceding paragraph; and 例文帳に追加

一　前項の書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) transactions listed in item (i) to item (iii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

二　前項第一号から第三号までに掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a provisional administrator. 例文帳に追加

２　前項の規定は、保全管理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Members described in item (ii) of the preceding paragraph shall be part-time. 例文帳に追加

２　前項第二号の委員は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) requests for inspection of the documents set forth in item (i) of the preceding paragraph; 例文帳に追加

一　前項第一号の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Verifying persons: The obligations under the main clause of the preceding paragraph. 例文帳に追加

二　証明者　前項本文の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to liquidators' agents. 例文帳に追加

２　前項の規定は、清算人代理について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If the bond manager has been dismissed under the provisions of the preceding paragraph; or 例文帳に追加

三　前条の規定により解任されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the case where the calculation is to be made in accordance with the provisions of the preceding paragraph; 例文帳に追加

イ　前項の規定に従って計算すべき場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the documents set forth in the respective items of the preceding paragraph; 例文帳に追加

一　前項各号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The books prepared as per the preceding paragraph shall be retained for ten years. 例文帳に追加

２　前項の帳簿は、十年間保存するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The administrator set forth in the preceding paragraph shall be supervised by the court. 例文帳に追加

２　前項の管理人は、裁判所が監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An attempt of the crime set forth in item (i) of the preceding paragraph shall be punished. 例文帳に追加

２　前項第一号の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム