「right customer right time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A business right is provided for each prospective customer for management in order to avoid a plurality of agencies from accessing one prospective customer at the same time.例文帳に追加

また、１件の見込み顧客に複数の代理店が同時に営業に行く事がないように見込み顧客毎に営業権をもうけて管理する。 - 特許庁

The second queue 26 is equipped with a first validator 32 for guaranteeing the customer to have a right to obtain assigned time for utilizing the attraction, media distributor 38 for distributing media containing the assigned time scheduled to utilize the attraction for the customer having the right, and second validator 34 for confirming that the customer has the right to utilize the attraction at the assigned time.例文帳に追加

第２キュー２６に、客がアトラクションを利用するための割当時間を得る権利をもつことを確証する第１バリデーター３２、権利をもつ客にアトラクション利用予定割当時間を含むメディアを配布するメディアディストリビューター３８及び割当時間に客がアトラクションを利用する権利をもつことを確認する第２バリデーター３４を設ける。 - 特許庁

An emission right assignment means 14 assigns the emission right of greenhouse gas to the customer 30 in response to the energy supply quantity, and an emission right management means 16 imparts serial numbers each time the total of the assignment quantity of the greenhouse gas is set to fixed quantity, and a serial number notification means 24 notifies the customer 30 of the serial numbers.例文帳に追加

排出権割当手段１４はエネルギー補給量に応じて顧客３０に温室効果ガスの排出権を割り当て、排出権管理手段１６は、温室効果ガスの割当量の合計が一定量となる毎にシリアルナンバーを付与し、シリアルナンバー通知手段２４は顧客３０にシリアルナンバーを通知するようにする。 - 特許庁

To provide a system which enables a golf membership-right dealer to purchase a contract with a customer anywhere in Japan all day long throughout the year without the need to investigate and input 'membership-right prices', 'price fluctuation states', 'respective golf link guides' and also know, in real time, membership-right information on golf links all over Japan.例文帳に追加

ゴルフ会員権業者は、「会員権価格」「相場変動状況」「各ゴルフ場案内」を自分で調査し入力する必要が無く、顧客との契約が店頭以外で２４時間３６５日日本中どこからでも購入でき、全国のゴルフ場の会員権情報をリアルタイムで知ることが可能となるシステムを提供する。 - 特許庁

The customer can pay for a commodity and service irrespective of time and a place as long as he or she has access right to a payable device which different network organizations such as Sky TV, PacBell, BuyNow. com host.例文帳に追加

一面によると、顧客はSky TV、PacBell、BuyNow.com等の異なるネットワーク組織がホストする支払い可能な装置へのアクセス権を有している限り、時間や場所に関係無く商品やサービスの支払いを行うことができる。 - 特許庁