| 例文 |
same forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
QUINAZOLINE DERIVATIVE, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加
キナゾリン誘導体、その調製法および使用法 - 特許庁
CROQUETTE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR COOKING THE SAME例文帳に追加
コロッケとその製造方法及びその調理方法 - 特許庁
IGNITION COIL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
点火コイル、その製造方法及びその製造装置 - 特許庁
EXTREMELY FINE FIBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加
極細繊維、その製造方法及び製造装置 - 特許庁
PROBE CARRIER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRESERVING THE SAME例文帳に追加
プローブ担体、その製造方法およその保存方法 - 特許庁
STRUCTURAL BODY FOR CELL, METHOD FOR MANUFACTURING SAME AND UTILIZATION OF SAME例文帳に追加
セル用構造体、その製造方法及びその利用 - 特許庁
DISPLACEMENT SENSOR, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND SEMICONDUCTOR WAFER FOR THE SAME例文帳に追加
変位センサおよびその製造方法、半導体ウェハ - 特許庁
You said it's same for lawyers.例文帳に追加
それは弁護士も同じで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR MONITORING YARN AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加
糸監視方法及びその装置 - 特許庁
in Buddhism, the condition of different people receiving the same reward for the same act 例文帳に追加
同じ業により同じ果を得ること - EDR日英対訳辞書
ONLINE SALES SYSTEM, METHOD FOR THE SAME, TERMINAL FOR USE IN THE SAME, PROGRAM FOR THE SAME, AND STORAGE MEDIUM OF THE SAME例文帳に追加
オンライン販売システムとその方法とそれらに用いる端末及びそれらのプログラムとその記憶媒体 - 特許庁
AUXILIARY AGENT FOR ENZYME ACTIVITY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, APPARATUS FOR UTILIZING THE SAME, AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME例文帳に追加
酵素活性作用補助剤、その製造方法及びその利用装置並びに利用方法 - 特許庁
CONTROLLER FOR DISEASE AND INSECT PEST FOR LAWN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME例文帳に追加
芝生の病害虫防除剤、その製造方法及び防除方法 - 特許庁
METHOD FOR DIP COATING AND APPARATUS FOR THE SAME例文帳に追加
浸漬塗装方法及びその装置 - 特許庁
METHOD FOR PROCESSING CREDIT AND SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加
クレジットの処理方法及びシステム - 特許庁
METHOD FOR PROCESSING MEAT AND SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加
食肉処理方法とそのシステム - 特許庁
METHOD FOR DISINFECTING LAVER AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加
海苔の殺菌方法とその装置 - 特許庁
TONER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
トナーとその製造方法 - 特許庁
The term Kirizuma-yane is also used for the same meaning. 例文帳に追加
切妻屋根ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
VASE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
花器とその製造方法 - 特許庁
CONFECTIONERY AND METHOD FOR MAKING THE SAME例文帳に追加
菓子及びその製造法 - 特許庁
CANDY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
菓子とその製造方法 - 特許庁
That's the same for humans.例文帳に追加
人間の場合も同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)