例文 (9件) |
silk exchangeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
an organized body in which the trade of raw silk is carried out, called silk exchange 例文帳に追加
生糸を取り引き所という,生糸を取り引き売買する機関 - EDR日英対訳辞書
He carried on the raw silk trade and the money-exchange business for a year in Yokohama. 例文帳に追加
横浜にて一年間生糸商・両替商を営む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 2 With regard to transactions pertaining to Japanese raw silk and international raw silk, for which said transaction has commenced on the Yokohama Commodity Exchange at the time of the enforcement of this ordinance, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加
第二条 この省令の施行の際現に横浜商品取引所の繭糸市場において取引が開始されている日本生糸及び国際生糸に係る取引については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
With regard to transactions pertaining to Japanese raw silk and international raw silk, for which said transaction has commenced on the Yokohama Commodity Exchange at the time of the enforcement of this ordinance, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加
この省令の施行の際現に横浜商品取引所の繭糸市場において取引が開始されている日本 生糸及び国際生糸に係る取引については、なお従前の例による。 - 経済産業省
The method for producing the gel-like composition, comprising gelling the silk fibroin solution, is characterized by subjecting the silk fibroin solution to an ion exchange treatment using the strongly acidic cation exchange resin.例文帳に追加
絹フィブロイン溶液を強酸性陽イオン交換樹脂で処理することにより得られたジェル状組成物、及び絹フィブロイン溶液をジェル化させるに際し、絹フィブロイン溶液を、強酸性陽イオン交換樹脂を用いてイオン交換処理することを特徴とするジェル状組成物の製造方法。 - 特許庁
Due to domestic influences mainly of the above Matsukata finance and what was more, the influence of the steep fall in the silk market in Lyon Silk Exchange (which was then one of the biggest silk exchanges not only in France but also in Europe) occurring in 1882, the midst of the Great Depression in Europe, which existed from 1873 to 1896, the domestic prices of raw silk fell quite heavily from 1882 to 1803. 例文帳に追加
国内的には主として上記の松方財政の影響、さらには1873年から1896年ごろにかけて存続したヨーロッパ大不況のさなかに発生した1882年のリヨン生糸取引所(同取引所はフランスのみならず、当時欧州最大の生糸取引所のひとつであった)における生糸価格の大暴落の影響により、1882年から1883年にかけて生糸の国内価格の大暴落が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The gel composition is produced by mixing a silk fibroin solution, an acidic water and a polyol and gelatinizing the mixture or treating the silk fibroin solution with a strong acid cation exchange resin, mixing with a polyol and gelatinizing the mixture.例文帳に追加
絹フィブロイン及びポリオールを含有することを特徴とするジェル状組成物及び絹フィブロイン溶液、酸性を呈する水及びポリオールを混合し、ジェル化させることを特徴とするジェル状組成物の製造方法又は絹フィブロイン溶液を強酸性陽イオン交換樹脂で処理した後、ポリオールと混合し、ジェル化させることを特徴とするジェル状組成物の製造方法。 - 特許庁
It was thought that shosei (students who were given room and board in exchange for performing domestic duties) were taught by sho hakase (professors of calligraphy) but despite the fact that there were regulations regarding shosei in education laws, there were no regulations regarding the fixed number of shosei written within the shikiinryo (law which stipulates duties of the ministries) which fixed number of students, and they are thought to have been few in number (an entry in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) for December 758 contains an article stating raw silk thread was awarded to shosei by Emperor Junnin, so it was not the case that there were not any shosei at all.) 例文帳に追加
書博士が書生を教えることとされていたが、学令には書生に関する規定はあるものの、学生定員を定めた職員令には書生の定員規定が書かれておらず、若干名であったと考えられている(『続日本紀』天平宝字2年11月甲午条に淳仁天皇から書生に生糸が授けられたとする記事があり、全くいなかった訳ではない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (9件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |