| 例文 |
something changedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 74件
the word to express that something has changed its condition completely 例文帳に追加
すっかり〜してしまう - EDR日英対訳辞書
of the appellation of something, to be changed or in some other way altered 例文帳に追加
名称が変更になる - EDR日英対訳辞書
Perhaps something in the past has changed.例文帳に追加
おそらく 過去で何かが変わった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ever since I saw you in that fountain something something changed in me.例文帳に追加
あの泉で 君を見た時から―― 何かが変わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder if something has changed. huh?例文帳に追加
何か変わったこと なかったかな? え? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Something had changed: my interior dialogue had changed.例文帳に追加
私の何かが変わり 自分との対話も変わったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But something changed for me, something I never expected.例文帳に追加
しかし 何かが変わりました これまで 考えもしなかった事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of something appearing not to have changed, being none the better for the change 例文帳に追加
同じようで変わりばえがしないこと - EDR日英対訳辞書
It feels like something changed in me and there's no turning back.例文帳に追加
. わたしの中で何かが変わったの... そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I discovered something that hasn't changed.例文帳に追加
あ でも前と変わらないところ 見つけちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However.. there's something which could have changed all this.例文帳に追加
しかし... それを全て 変えてしまうものがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Something in professor takeda's surrounding changed.例文帳に追加
武田教授の身辺で 何かが起きているんじゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He started to say something, but apparently changed his mind.例文帳に追加
彼は何か言おうとしたが,気を変えたらしい - Eゲイト英和辞典
Something has not changed recently? that's not it.例文帳に追加
お前 最近 何か変じゃねえ? そんなことねえだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then something happened that changed everything for me.例文帳に追加
私の全てを変えるようなことが 起こりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was a model employee at the beginning, but something changed him.例文帳に追加
初めは 模範社員だったが 彼は 変ってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to forget to change something which should be changed into another form 例文帳に追加
別の形態に改めるべきものを改め忘れる - EDR日英対訳辞書
changed in form or character without becoming something else 例文帳に追加
何か他のものになることなく、形または性質を変える - 日本語WordNet
of something, the condition of being changed from their noisy condition to a quiet and stable one 例文帳に追加
騒がしかった状態が,しずまり安定すること - EDR日英対訳辞書
"I have not changed it into something else. 例文帳に追加
「ぼくは、このリトマス紙をなにか他のものに変化させたわけではない。 - JACK LONDON『影と光』
And when they came back, if they came back... something had changed.例文帳に追加
彼らが戻ってくると もし戻ってきた場合 何かが変わっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we changed so much, something must have happened.例文帳に追加
人間がそれほどの変貌を遂げたには何かが起こったに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it feels like, ever since I met you, something inside me has changed.例文帳に追加
長谷くんと出会ってから 私自身の何かが変わった気がするの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When her father killed her fiance, she changed into something dark and twisted.例文帳に追加
父親が 婚約者を殺した時に 邪悪でひねくれ者に変わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She might have changed her name, but when she was working with william she was called something quite different例文帳に追加
彼女に? 工場で働いてた頃は 確か別の名字だったもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

