| 意味 | 例文 |
the sameの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
SEPARATOR FOR FUEL CELL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
燃料電池用セパレータ及びその製造方法 - 特許庁
STAINLESS STEEL SHEET FOR SPRING, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME例文帳に追加
ばね用ステンレス鋼板およびその製造方法 - 特許庁
LANDING DETECTOR AND CONTAINER CRANE EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
着床検出装置及びこれを備えたコンテナクレーン - 特許庁
SUSPENSION BOARD WITH CIRCUIT, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
回路付サスペンション基板およびその製造方法 - 特許庁
We don't need two people who have the same style.例文帳に追加
同じ作風の作家は ふたりは いらないんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What'll happen if we let them bump their heads at the same time?例文帳に追加
一度に鉢合わせさせちゃったら どうっすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once several wasps were all together in the same hive例文帳に追加
いくつかのスズメバチが同じ群れで一つになると、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
but both are now in the same predicament, 例文帳に追加
しかし今やどちらの部分も苦境に陥ります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
ANISOTROPICALLY SHAPED POWDER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, CRYSTAL-ORIENTATED CERAMIC, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
異方形状粉末及びその製造方法、並びに、結晶配向セラミックス及びその製造方法 - 特許庁
CURABLE TACKY MATERIAL, CURABLE TACKY TAPE AND SHEET USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
硬化性粘着材料、それを用いて作製した硬化性粘着テープ・シート及びその製造方法 - 特許庁
To cause the same effect even at a low speed in a high speed stirring apparatus for stirring a liquid to emulsify the same.例文帳に追加
液体を攪拌して乳化する高速攪拌装置を、低速でも同一効果を生じさせるようにする。 - 特許庁
THIN FILM TRANSISTOR AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, THIN FILM TRANSISTOR ARRAY AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME AND DISPLAY DEVICE例文帳に追加
薄膜トランジスタとその製造方法、薄膜トランジスタアレイとその製造方法、及び、ディスプレイ装置 - 特許庁
POLYMER, AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AS WELL AS PHASE DIFFERENCE PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
ポリマー、及びそれを含有する組成物、ならびにそれを用いた位相差板及び液晶表示装置 - 特許庁
To provide a display member excellent in appearance, a method for manufacturing the same, and a display device using the same.例文帳に追加
見栄えに優れる表示部材、およびその製造方法、ならびにそれを用いた表示装置の提供。 - 特許庁
SPREADABLE COMPOSITION FOR LOCAL USE, IMPROVED PROCESS FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加
局所用途のための展着可能組成物、これを作成する改良プロセス、およびこれを用いる方法 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS WITH THE SAME, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PROCESS CARTRIDGE例文帳に追加
電子写真感光体、その製造方法、それを備えた電子写真装置及び電子写真プロセスカートリッジ - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加
電子写真用感光体、その製造方法およびこの電子写真用感光体を用いた電子写真装置 - 特許庁
Each question device transmits a question signal at the same timing by use of a carrier wave of the same frequency.例文帳に追加
各質問器は、同一周波数の搬送波を用いて同一タイミングにて質問信号を送信する。 - 特許庁
SILICON CARBIDE SINTERED COMPONENT, MECHANICAL SEAL OBTAINED BY USING THE SAME AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加
炭化珪素焼結部品並びにその炭化珪素焼結部品を用いたメカニカルシール及びその製造方法 - 特許庁
OPTICAL FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, POLARIZING PLATE USING THE SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND COMPOUND例文帳に追加
光学フィルム、光学フィルムの製造方法、それらを用いた偏光板、及び液晶表示装置、化合物 - 特許庁
INTERFACE APPARATUS, EXCHANGE APPARATUS WITH THE SAME, AND CONTROL METHOD FOR USE IN THE SAME例文帳に追加
インタフェース装置、このインタフェース装置を備えた交換装置及びインタフェース装置で使用される制御方法 - 特許庁
ACTIVE RAY-CURABLE INK COMPOSITION, METHOD OF IMAGE FORMATION USING THE SAME, AND INK JET PRINTER USING THE SAME例文帳に追加
活性光線硬化型インク組成物、それを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置 - 特許庁
INORGANIC FINE PARTICLE DISPERSION, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, INKJET RECORDING MEDIUM, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME例文帳に追加
無機微粒子分散液及びその製造方法並びにインクジェット記録媒体及びその製造方法 - 特許庁
PHOSPHOR FOR DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FIELD EMISSION DISPLAY DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
表示装置用蛍光体とその製造方法、およびそれを用いた電界放射型表示装置 - 特許庁
DYE-CONTAINING NEGATIVE CURABLE COMPOSITION, AND COLOR FILTER USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
染料含有ネガ型硬化性組成物、並びに、これを使用したカラーフィルターおよびその製造方法 - 特許庁
VIDEO RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS, RECORDING AND REPRODUCING METHOD OF THE SAME, PROGRAM OF THE SAME, AND MEMORY STORING PROGRAM例文帳に追加
映像録画再生装置とその録画・再生方法とそのプログラム及びプログラムを格納したメモリ - 特許庁
AROMATIC POLYSULFON RESIN, SOLUTION COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND FILM OBTAINED BY FORMING THE SAME例文帳に追加
芳香族ポリサルホン樹脂、該樹脂を含有する溶液組成物および該樹脂を成形して得られるフィルム - 特許庁
FLUORESCENT SUBSTANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND DISPLAY DEVICE AND LUMINOUS DEVICE USING THE SAME FLUORESCENT SUBSTANCE例文帳に追加
蛍光体およびその製造方法、並びに上記蛍光体を用いた表示装置および発光装置 - 特許庁
OPTICAL PROXIMITY SENSOR, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND ELECTRONIC APPARATUS MOUNTED WITH THE SAME例文帳に追加
光学式近接センサ及びその製造方法並びに当該光学式近接センサを搭載した電子機器 - 特許庁
FINE PARTICLE DISPERSION, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, THERMAL DEVELOPING PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
微粒子分散物及びその製造方法、並びに熱現像感光材料及びその製造方法 - 特許庁
FIBER-CONTAINING POLYMER FILM AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND ELECTROCHEMICAL DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
繊維含有高分子膜及びその製造方法、並びに、電気化学デバイス及びその製造方法 - 特許庁
SILICONE FINE PARTICLE WHICH IS EXCELLENT IN BRIGHTNESS AND LIGHT RESISTANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND LIGHT DIFFUSION PLATE USING THE SAME例文帳に追加
輝度及び耐光性に優れたシリコン微粒子、その製造方法並びにこれを用いた光拡散板 - 特許庁
REACTIVE CARBOXYLATE COMPOUND, ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE RESIN COMPOSITION UTILIZING THE SAME, AND USE OF THE SAME例文帳に追加
反応性カルボキシレート化合物、それを用いた活性エネルギー線硬化型樹脂組成物、およびその用途 - 特許庁
POLYMER/LIQUID CRYSTAL HYBRID MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, OPTICAL ELEMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND OPTICAL DEVICE例文帳に追加
高分子／液晶ハイブリッド材料、その製造方法、光学素子、その製造方法および光学装置 - 特許庁
To obtain a blocked polyisocyanate and provide a method for producing the same and apply of the same to a one-component coating material.例文帳に追加
本発明は、ブロックポリイソシアネート、その製造及び一成分コーティング材料へのその利用に関する。 - 特許庁
MAGNETORESISTANCE EFFECT DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND THIN-FILM MAGNETIC HEAD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
磁気抵抗効果装置およびその製造方法ならびに薄膜磁気ヘッドおよびその製造方法 - 特許庁
IONICALLY CONDUCTIVE MACROMOLECULAR COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ARTICLE USING THE SAME例文帳に追加
イオン伝導性高分子化合物及びその製法並びにイオン伝導性高分子化合物を用いた物品 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題：”Hearts And Hands” 邦題：『心と手』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1917, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
