This can be fixed.例文帳に追加
これは直せる。 - Tatoeba例文
This can't be a coincidence...例文帳に追加
そんな偶然...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This definition will be explained in this article. 例文帳に追加
本稿で説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Look, I know that this may be ha...例文帳に追加
わかるけど・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could this be wormwood, right here?例文帳に追加
これはヨモギか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, we can't be looking at this.例文帳に追加
見ちゃダメよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will this be on television?例文帳に追加
テレビで流すの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This shouldn't be happening.例文帳に追加
そんなはずない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This must be the distance.例文帳に追加
これは距離か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This can't be right.例文帳に追加
こんなはずない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This will all be over soon.例文帳に追加
すぐに終わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is impossible. how can this be?例文帳に追加
不可能だ どうなってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What could this be...?例文帳に追加
何ごとでしょう... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This could be our home.例文帳に追加
ここがわが家よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could this be...?例文帳に追加
あら できるかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
by default, but this can be changed via fcntl (2)) 例文帳に追加
であるが、fcntl (2) - JM
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France