「versification」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He also worked for Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun of the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), as an instructor of Kado (Waka versification). 例文帳に追加

幕府3代将軍徳川家光の歌道指南役を勤めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and Razan HAYASHI were a teacher-pupil relationship: He learned Confucianism from Razan and he taught Razan the art of versification. 例文帳に追加

林羅山から儒学を学び、逆に歌道を教えるという師弟関係でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a family of one of the family lineages of a master of Nijo school waka poetry, a large number of documents related to kado (the art of versification) were included.. 例文帳に追加

二条派歌道の宗匠の家柄の一つでもあったので、歌道に関する文書類が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was knowledgeable in a wide range of fields such as the art of versification, Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past), calligraphy, and music, and become a disciple of Banzan KUMAZAWA togther with his younger brother, Sadayori NONOMIYA. 例文帳に追加

歌道・有職故実・書道・音楽など多方面に博識な人物であり、弟の野宮定縁などとともに熊沢蕃山に入門した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1359, he was discovered by the Northern Court and compiled the anthology 'Shinsenzai Wakashu' (New Collection of a Thousand Years, 18th imperial poetic anthology) through the recommendations of Yoshimoto NIJO or Takauji ASHIKAGA - this kept the family of masters of Kado (versification) during the turbulent times of Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

北朝(日本)側に通じて1359年（延文4年/正平14年）「新千載和歌集」（二条良基や足利尊氏の推挙による）を撰出し、南北朝動乱の時期の歌道師範の家を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス