「vulgarity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

both venerableness and vulgarity 例文帳に追加

身分の貴いことと賎しいこと - EDR日英対訳辞書

in the twilight zone between humor and vulgarity 例文帳に追加

ユーモアと下品の間の中間帯で - 日本語WordNet

Worldly men will say that enthusiasm in the height of vulgarity. 例文帳に追加

俗人に言わせると熱心は野暮の極だ - 斎藤和英大辞典

(of the way one speaks) the degree of vulgarity and rudeness 例文帳に追加

物の言い方が乱暴で下品である程度 - EDR日英対訳辞書

Reject all its lies and vulgarity. 例文帳に追加

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。 - Tanaka Corpus

Reject all its lies and vulgarity.例文帳に追加

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。 - Tatoeba例文

The lukewarm man of the world will say that enthusiasm is the height of vulgarity. 例文帳に追加

熱心は野暮の極みだと俗人は言わん - 斎藤和英大辞典

Forgive my vulgarity, but adam licks pussy like a dog drinks water.例文帳に追加

下品なこと言うけど 彼は犬が水を飲むように 私の性器をなめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And risked being ostracized or caught up in the vulgarity of it all?例文帳に追加

追放されるのが怖かったとか みんな低俗さに染まってたからじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to its popularity and vulgarity, Sangaku-ko was abolished in 782, in the era of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

しかしその庶民性の強さや猥雑さからか、桓武天皇の時代、延暦元年（782年）に散楽戸制度は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitsch ('vulgar' in German) has similar aspects in terms of vulgarity, but in the way that its thorough 'peculiarity' transcends everything else it sometimes receives positive aesthetic evaluation. 例文帳に追加

キッチュは、俗悪という点では野暮に類似した面もあるが、「奇妙さ」が徹底しており、突き抜けている点において、かえって肯定的な美的評価がされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When asked the reason why he didn't appeal for mercy, Cloistered Imperial Prince Koben said 'Since they achieved their aim, it is better for them to bequeath the lesson of their honor by committing seppuku rather than to live on polluted by the dirt of vulgarity.' 例文帳に追加

後に浪士の助命を願わなかった理由を問われた公辨法親王は「本懐を遂げた浪士を生き永らえさせて世俗の塵に汚すよりも、切腹させることによって尽忠の志を後世に残すべきである」と答えたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second daughter of the owners of a tea shop in central Kyoto, Shoen grew up surrounded by traditional Kyoto culture and spent her whole life painting women, aiming to produce, in her own words, 'pictures like exquisite jewels, clear and without a trace of vulgarity' and 'authentic 'bijinga' paintings that are the culmination of truth, goodness and beauty.' 例文帳に追加

京都市下京区四条通御幸町の葉茶屋「ちきり屋」の次女として生まれ、京の伝統文化に育まれた松園は、明治・大正・昭和を通して生涯、「一点の卑俗なところもなく、清澄な感じのする香高い珠玉のような絵」、「真・善・美の極致に達した本格的な美人画」（松園のことば）を念願として女性を描き続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス