「なおのこと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君がそのように勉強するなら僕はなおのことだ例文帳に追加

If you work so hard, how much more must I?  - 斎藤和英大辞典

それがシャーリア法の誤った解釈に 基づいていればなおのこと例文帳に追加

Based on wrong interpretation of the sharia law - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だったら なおの事 私が やります!例文帳に追加

That's it i'll do it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

慶長14年（1609年）に鷹司信尚の子として生まれる。例文帳に追加

He was born to Nobuhisa TAKATSUKASA in 1609.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の売買取引は、類似に根拠に基いて干渉を受けることは、なおのこと、あってはならないことです。例文帳に追加

Still less ought the common operations of buying and selling to be interfered with on analogous grounds.  - John Stuart Mill『自由について』

では なおの事 全軍を率いて 戻るべきにござりまする!例文帳に追加

Well then, I will refuse to return with all the troops! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特に大名であったり将軍であったり、地位の高いものとなれば尚のことであった。例文帳に追加

Especially using Kamon of a higher class, such as Daimyo (Japanese feudal lord) or Shogun (general) created more friction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにまた，わたしたちを懲らしめるために，同じく肉の父親たちがいて，わたしたちは彼らに敬意を表わしていました。霊の父にはなおのこと，服従して生きるべきではないでしょうか。例文帳に追加

Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live?  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:9』

では，神が，今日生えていて明日かまどに投げ込まれる野の草に衣服を与えておられるのであれば，あなた方にはなおのこと衣服を与えてくださらないだろうか，ああ，信仰の少ない者たちよ。例文帳に追加

But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists, and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith?  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:28』

では，神が，今日生えていて明日かまどに投げ込まれる野の草にこのように衣服を与えておられるのであれば，あなた方にはなおのこと衣服を与えてくださらないだろうか，信仰の少ない者たちよ。例文帳に追加

But if God so clothes the grass of the field, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith?  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:30』