「廃業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

廃業等の認可例文帳に追加

Authorization for Discontinuance of Business, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

廃業の届出等例文帳に追加

Notification of discontinuance of business, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

廃業等の届出例文帳に追加

Notification of Discontinuance of Business, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

廃業して, 倒産して.例文帳に追加

out of business  - 研究社 新英和中辞典

2年後廃業した。例文帳に追加

But he gave up dance after two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イルホグループを廃業しろ!例文帳に追加

Close down il ho group! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

68年に廃業してる例文帳に追加

They went out of business in '68. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

廃業等の届出等例文帳に追加

Notification of Discontinuance of Business, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自由廃業する例文帳に追加

to retire （from an immoral calling） of one's own free will  - 斎藤和英大辞典

自由意思で廃業する例文帳に追加

to voluntarily resign from a job  - EDR日英対訳辞書

〔3〕廃業事業所ダミー：D3(i)例文帳に追加

(3) Exiting establishments dummies: D3 (I) - 経済産業省

廃業等の公告等例文帳に追加

Public Notice, etc. of Discontinuance of Banking Business, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1．開廃業率の動向例文帳に追加

1. Trends in entry and exit rates - 経済産業省

所属銀行の廃業等例文帳に追加

Principal Bank's Discontinuance of Banking Business, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

廃業したんですよ 3年前に例文帳に追加

Three years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

失敗したら廃業かも...。例文帳に追加

If it fails, we'll probably go out of business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2008年船場吉兆が廃業。例文帳に追加

2008: Senba Kitcho gave up its business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃業事業所数の集計例文帳に追加

Calculating the number of exits of establishments - 経済産業省

第六章　廃業及び解散例文帳に追加

Chapter VI Discontinuance of Banking Business and Dissolution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

廃業及び解散等の認可例文帳に追加

Authorization of Discontinuance of Banking Business, Dissolution, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

廃業したんですよ 3年前に例文帳に追加

Well, they went out of business three years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1979年、引退と同時に置屋を廃業。例文帳に追加

In 1979, she retired and closed her okiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁師のほとんどが廃業している。例文帳に追加

Most fishermen are going out of business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その店は二ヶ月前に廃業しました。例文帳に追加

That shop closed down two months ago.  - Weblio Email例文集

2　開業・廃業による新陳代謝例文帳に追加

2. Turnover of enterprises due to entry and exit - 経済産業省

（接近した開業率と廃業率）例文帳に追加

(The gap between the entry rate and the exit rate has been closing) - 厚生労働省

老舗の和菓子屋が自主廃業しました。例文帳に追加

An old Japanese confectioner voluntarily closed its business. - Weblio英語基本例文集

次に廃業率の推移を見てみたい。例文帳に追加

We look next at how the exit rate has changed.  - 経済産業省

そのレストランは二ヶ月前に廃業しました。例文帳に追加

That restaurant went out of business two months ago.  - Weblio Email例文集

その店は10年以上前に廃業している。例文帳に追加

This shop has been closed down since 10 years ago.  - Weblio Email例文集

私はこの瞬間から、家族、 の廃業です。例文帳に追加

I'm out of the family business from this moment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしコルセットが復活したら モデル廃業よ例文帳に追加

If they return the corsets, I swear to stop to be model. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第百九十七条（廃業の届出等）例文帳に追加

Article 197 (Notification of discontinuance of business, etc.)  - 経済産業省

1　開業・廃業と雇用の創出・喪失例文帳に追加

1. Entry and exit and the creation and loss of employment - 経済産業省

廃業等の公告等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to public notice, etc. of discontinuance of business, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）廃業等の届出に係る留意事項例文帳に追加

(2) Points for Consideration Concerning Notification of Discontinuation of Business, etc.  - 金融庁

この間に34万事業所の廃業があり、開業事業所を廃業事業所が11万事業所も上回ったことで、開業率と廃業率の差は▲6.3％となっている。例文帳に追加

During this time, 340,000 establishments exited. - 経済産業省

廃業見込みの業者も186業者ありますが例文帳に追加

There are 186 business operators expected to go out of business  - 金融庁

いずれはスティーヴンソンは 廃業に至っただろう例文帳に追加

And that stevenson would eventually have gone out of business - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

下記のように、廃業事業所と存続事業所を定義し、廃業事業所数を集計した。例文帳に追加

Exiting establishments and establishments that have survived were identified as shown below, and the number of exits of establishments was calculated. - 経済産業省

(のちに「びわ湖パラダイス」に変更、1998年12月廃業。)例文帳に追加

(Later its name was changed to 'Biwako Paradise,' but it closed down in December 1998.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時すべての製造者が廃業し断絶した。例文帳に追加

Therefore, all the manufacturers of Kyo tops closed down and disappeared for a time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の開廃業率の推移を見てみよう。例文帳に追加

Let us look at changes in the entry rate and exit rate in Japan. - 経済産業省

第1節　我が国における開業率・廃業率の推移例文帳に追加

Section 1 Trends in entry and exit rates in Japan - 経済産業省

第3節　開業・廃業の経済全体への影響例文帳に追加

Section 3 Effects of entries and exits on overall economy - 経済産業省