「茫然」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

茫然として日を暮らす例文帳に追加

to mope all day―mope one's time away  - 斎藤和英大辞典

ただ茫然として立っている例文帳に追加

He stands staring―stands with a vacant stare―stands with a blank look.  - 斎藤和英大辞典

ただ茫然として眺めている例文帳に追加

He stares vacantly―stares with an abstracted air―stares with an absent-minded air.  - 斎藤和英大辞典

あまりの驚きに茫然自失した例文帳に追加

I was stupefied with amazement.  - 斎藤和英大辞典

茫然として当てもなく歩いている例文帳に追加

He walks about listlessly―maunders about―moons about.  - 斎藤和英大辞典

彼の母の死は、彼を茫然自失にした例文帳に追加

his mother's death left him in a daze  - 日本語WordNet

（大事な人に死なれて）皆茫然としている例文帳に追加

They are stupefied with grief.  - 斎藤和英大辞典

彼は茫然と、空ろさと不如意とを感じた。例文帳に追加

He felt lost, and dazed, and helpless.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ネロは茫然として、返事もできませんでした。例文帳に追加

Nello heard him in silence, stupefied,  - Ouida『フランダースの犬』

彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。例文帳に追加

She was gaping at their quarrel.  - Tanaka Corpus

彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。例文帳に追加

She was gaping at their quarrel. - Tatoeba例文

その知らせを聞いて彼はしばらく茫然としていた.例文帳に追加

The news struck him speechless [dumb] for a while.  - 研究社 新和英中辞典

彼は机に向かって茫然として考え込んでいる例文帳に追加

He sits at his desk in a brown study.  - 斎藤和英大辞典

驚きのあまり茫然自失して為すところを知らなかった例文帳に追加

I only stared in blank dismay.  - 斎藤和英大辞典

幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。例文帳に追加

She stood transfixed as if she had seen a ghost.  - Tanaka Corpus

幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。例文帳に追加

She stood transfixed as if she had seen a ghost. - Tatoeba例文

学生たちは皆座っていましたが茫然としてしまいました-例文帳に追加

All the students sat around and they went ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船長はといえば茫然自失の体で、看板を見つめて立っていたが、例文帳に追加

The captain, for his part, stood staring at the signboard like a bewildered man.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

心理学者は茫然自失状態から回復して、いきなりテーブルの下を見た。例文帳に追加

The Psychologist recovered from his stupor, and suddenly looked under the table.  - H. G. Wells『タイムマシン』

眼が彼女の去りゆく歩調を追うとき、私は茫然（ぼうぜん）としびれるような感覚におそわれた。例文帳に追加

A sensation of stupor oppressed me, as my eyes followed her retreating steps.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

その言葉を聞き彼はうれしさで天にも上る気持ちになった[悲しみのあまり茫然(ぼうぜん)自失した].例文帳に追加

He was transported with joy [grief] to hear those words.  - 研究社 新英和中辞典

村田さえいればと考えていた大久保利通は、村田の帰郷を聞いて、茫然としたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Toshimichi OKUBO, who trusted and relied on Murata so much, was stunned by the news of Murata's return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが今は、自分の生活の破綻に茫然となり、諦めのぼんやりした眼差しで馬を見送っているのだった。例文帳に追加

Now he watched the horses with a glazed look of helplessness in his eyes, a certain stupor of downfall.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

私はあまりに驚いて茫然自失となり、最初に聞いた悲鳴で棒立ちになったまま、その姿勢を崩すことにまで気がまわらなかったのです。例文帳に追加

Stupified and aghast, I had myself no power to move from the upright position I had assumed upon first hearing the shriek,  - Edgar Allan Poe『約束』