「うったえる」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

うったえる訴える

1〈訴訟を起こす〉 sue 《somebody for something》; take somebody to court 《for something》; bring [file] an action [a suit] 《against somebody》; go to law 《against somebody》; 《口語》 have the law 《on somebody》

裁判所に訴える

file a suit with the court 《against somebody for something》

bring an action in the court 《against somebody for something》

take one's case to the court of law

警察に訴える

lay a complaint before the police

lodge [file] a complaint with the police

用例

彼は詐欺で訴えられた. He was accused of fraud.

2〈苦情を言う〉 complain 《about, of》

頭痛を訴える

complain of a headache.

3〈世論・人の心情などに働きかける〉 appeal to somebody 《for, against》

世論に訴える

appeal to public opinion

用例

この種の絵は民衆の日常生活を生き生きと描いているので非常に訴えるところがある. Paintings of this kind have considerable appeal, as they vividly depict the everyday life of ordinary people.

この音楽は私の心に少しも訴えてこない. This music has no appeal for me.｜This music does not appeal to me at all.

4〈目的達成の手段として行使する〉 use; 【形式ばった表現】 resort to

暴力に訴える

use force

【形式ばった表現】 resort to [have recourse to] violence.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

訴える

読み方：うったえる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to raise; to bring to (someone's attention)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to complain

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to sue (a person); to take someone to court

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to resort to (e.g. arms, violence)

ライフサイエンス辞書

訴える

***** うったえる

complain *** (vt) (症状を) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書

訴える

complain

Weblio英語表現辞典

うったえる

品詞

動詞

訳語

〈訴訟をおこす〉sue；〈苦情を言う〉complain；〈世論・人の心情などに働きかける〉appeal to somebody

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・うったえる
・とりあげる

単語帳に追加

うったえるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

うったえる 訴える