英和和英

「お願いがあります」の英語

I have a request, I have a favor to ask, Could I ask a favor?

I have a request

I have a requestのニュアンス

I have a requestは、相手に対して何かを頼みたいときに使う表現で、丁寧な印象を与える。このフレーズは、ビジネスシーンやフォーマルな状況でよく用いられ、相手に対する敬意を示しつつ、協力を求める際に適している。

I have a requestと一緒に使われやすい単語・表現

・assistance（支援）
・consideration（検討）
・permission（許可）

I have a requestの例文

・I have a request; could you assist me with this project?（このプロジェクトで支援していただけませんか。）
・I have a request for your consideration; may I take a day off next week?（検討していただきたいお願いがあります。来週、一日休暇を取らせていただけないでしょうか。）
・I have a request; do I have your permission to proceed with the proposed changes?（提案した変更を進めてもよろしいでしょうか。）

I have a favor to ask

I have a favor to askのニュアンス

I have a favor to askは、親しい間柄やカジュアルな状況で使われることが多い表現である。このフレーズは、相手に対して頼みごとをする際に、フレンドリーかつ軽い印象を与えるために選ばれる。

I have a favor to askと一緒に使われやすい単語・表現

・help（手伝い）
・moment（ちょっとした時間）
・opinion（意見）

I have a favor to askの例文

・I have a favor to ask; could you help me move this weekend?（この週末、引っ越しの手伝いをしてもらえないかと思っています。）
・I have a favor to ask; do you have a moment to look over my resume?（履歴書をちょっと見てもらえませんか。）
・I have a favor to ask; I'd like to hear your opinion on this matter.（この件について、あなたの意見を聞きたいのですが。）

Could I ask a favor?

Could I ask a favor?のニュアンス

Could I ask a favor?は、相手に対する敬意を表しつつ、何かを頼む際に使う表現である。このフレーズは、相手に対して柔らかく頼み事をする際に適しており、断られることを前提にした控えめな依頼の仕方である。

Could I ask a favor?と一緒に使われやすい単語・表現

・time（時間）
・advice（助言）
・support（支持）

Could I ask a favor?の例文

・Could I ask a favor? Would you have time to discuss this report with me?（ちょっとお願いがあるのですが、このレポートについて話し合う時間を取っていただけますか？）
・Could I ask a favor? I need your advice on this issue.（お願いがあるのですが、この問題についてのあなたの助言が必要です。）
・Could I ask a favor? Your support on this campaign would mean a lot to us.（お願いがあるのですが、このキャンペーンへのご支持をいただけると大変ありがたいです。）