ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
1「私も賛成・そう思う」という表現(通常の表現)
2相手の意見に強く賛成している場合(通常の表現)
3相手が言った事にたいして納得する場合(カジュアルな表現)
4同僚または友達間に使う。上司が部下たちにも使える(カジュアルな表現)
5「あなたと完全に同感です」と述べる(カジュアルな表現)
6相手の言ったことはだいたい当たっている、という場合(カジュアルな表現)
7「もう一度そう言ってもらいたいよ」という言い回しで、かなり同意している場合に述べる(カジュアルな表現)
8相手の言うことに納得した場合(スラング)
What she said.
ごもっともです.
You are absolutely right.
仰せごもっともだが
That is all very well, but... (〈副詞〉を見よ)
ご無理もごもっとも
You are always in the right
お腹立ちはごもっとも
You may well be angry
たいそうおめかしですね
(男に向かって言えば)What a fine gentleman you are!―(女に向かって言えば)―What a fine lady you are!
仰せは一応ごもっともですが
What you say is all very well, but...
ご腹立はご尤も
ご立腹は重々ごもっともですが
You may well be angry,―You have good cause for your displeasure,―but...
お腹立ちは重々ごもっとも
もういいお爺さんだ
He is quite old now.
たいそうお澄ましだね
You look as grave as a judge.
相変わらずお達者ですね
You are in good health as usual―enjoying your usual good health.
たいそうお急ぎですね
You seem in a hurry.
ごもっともです