英和和英

読み方 しあん

名詞

1

（＝深い考え）deep thought; deep consideration; self-communion; meditation; reflection; rumination:（=する） to think; to consider; to commune with oneself; to consult with oneself; to meditate （on one's life）; to reflect （on the past）; to muse （on life）; to ponder （over a difficulty）; to brood （over one's wrongs）; to ruminate （on late events）; to chew the cud

用例

• 彼は思案に暮れていた
  He was lost in thoughts―sunk in meditation.

• 思案投首の体
  He was sunk in meditation with bowed head.
• 思案を凝らす
  to think head―cast about in one's mind
• この場をどうして切り抜けようかと思案を凝らした
  I thought head how to get out of the trouble
  I cast about for the means of getting out of the difficulty.
• ここは思案のしどころ
  I must hesitate at the step
  I have come to a parting of the ways.
• 思案顔
  a pensive look

2

（＝策）a plan

用例

• なにか好い思案は無いか
  Can't you think of some good plan?

• 思案がつかぬ
  I can't think of any plan.
• 思案がついた
  I have thought of a plan―hit upon an idea.

3

（＝智慧）resources

用例

• 思案に余った
  I am at the end of my resources―at my wits' end.

• 鼻先思案
  short-sighted views
• あの人は鼻先思案だ
  He can not see beyond his nose.

4

（＝理智）reason

• 恋は思案の外【イディオム・格言的】
  “Love and reason do not go together”
  “Love is blind.”

5

（＝迷うこと）lingering:（=する） to linger

用例

• 行こうか帰ろうかと思案する
  I linger between two courses.

• 思案橋
  the lingering bridge