しのごの言わず とも書く
文法情報 | (表現、副詞) |
対訳 | without complaining (about this and that); without arguing; without grumbling; with good grace |
I need not say―I need scarcely say―It is needless to say―It goes without saying―to say nothing of―not to speak of―not to mention―let alone.
I am dumfounded―I am struck dumb with astonishment―astonishment deprives me of my power of speech.
I refrained from speaking out of delicacy―out of regard for your feelings.
It gives unspeakable pleasure.
I am dumfounded―dumb with astonishment―It is enough to make a cat speak.
without complaining
the degree by which speech and action are uneven
We are not yet in wedlock tied.