ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
運命に服す
to bow to fate―bend to fate―submit to necessity―abide by the inevitable
運命のいたずらで
by a twist of fate
運命
fate
運命の巡り合わせ
a quirk of fate
まるで運命のように
like it's meant to be
運命を決める
seal one's fate
運命によるつながり
fate, predetermination of matter (be connected by fate)
運命にもてあそばれる
to be the sport of fortune
運命の急変
a twist of fate
運命に逆らう
to strive against fate
運命のめぐりあわせ
運命を決する
to decide one's fate
運命に身を任せた
I resigned myself to my fate.
運命を共にする
to share one's fate
運命のめぐり合わせ
a turn of fate
よい運命
good fortune or luck
運命によって統治される
governed by fate
運命にもてあそばれる.
be the fool of fate
命を取ろうとする
to make an attempt on one's life
幸福な運命を持っている
has a happy lot
一家の運命
the fate of a family
運命のわかれ目
a pivotal point that determines the changed course of destiny
いまわしい運命.
a horrid fate
命のやり取りをする
to engage in mortal combat
運命の皮肉で
by the irony of fate
勝つ運命
an omen that one will achieve success
奇しき運命
strange fate―mysterious fate
運命旦夕に迫る
His days are numbered.
運命のしからしむる処
It is the decree of Fate.
運命には勝てぬ
There is no striving against fate.
する運命にある