ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
それのためだけに
only for the ...
その理由のためだけに
only for that reason...
であることから
Since
そういった理由により
for those reasons
そのことによって
Due to that
たったそれだけのために
just merely for that
そうすることにより
By doing so
なんのために
For what
という事は
Which means...
ということがある
There's something called...
そういうことでは
in that case
当てにするもの
something one expects
以上のことから
From the above,
ただそれだけの為に…
Just only for that...
あげられた理由のため
because of the reason given
それにします
I'll have it.
何のために。
For what?
からになる
to become vacant
その程度のこと
something of that level
なんとかして
somehow
正とする
adopt something as true;adopt something as original
為にならぬ
to do one no good―do one harm―be harmful to one―be injurious to one―make against one's interests
以上の事から
From the above
相応だとして
as deserved
しかられること
a condition of being scolded
一説によると
According to another report
以上の理由により
Due to the above reasons
そういうものさ
that's the way it is
相反していること
the state of being contrary
伝うるところによれば
Rumour says―Rumour has it―that...
その為には