「儚い」の英語・英語例文・英語表現

JMdict

儚い

(1)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain

(2)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

儚い

形容詞

1fleeting, fugitive, momentary, momentaneous

著しく短い時間続く

(lasting for a markedly brief time)

2temporary, impermanent

永久的でない

(not permanent)

用例

politics is an impermanent factor of life- James Thurber 政治は人生における一時的な要素である‐ジェームズ・サーバー
impermanent palm cottages 一時的なヤシ小屋
temporary housing 一時的な住宅

3passing, fugacious, short-lived, transitory, ephemeral, transient

非常に短期に続く

(lasting a very short time)

4fruitless, vain, bootless, futile, sleeveless

非生産的な成功

(unproductive of success)

用例

a fruitless search 無駄な捜索
futile years after her artistic peak 彼女の芸術的なピークの後の無駄な年
a sleeveless errand そでのない用件
a vain attempt 無駄な試み

5miserable, deplorable, execrable, woeful, wretched

非常に劣った品質または状態の

(of very poor quality or condition)

6useless

有効利用がない、あるいは役立つ機能をすることにおいて無能である

(having no beneficial use or incapable of functioning usefully)

用例

a kitchen full of useless gadgets 役に立たない器具でいっぱいの台所
she is useless in an emergency 彼女は、緊急時には役に立たない

7ineffectual, otiose, futile, unavailing

結果も効果も生じないさま

(producing no result or effect)

用例

「儚い」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

儚い

読み方ハカナイ

short-lived；fleeting

儚いのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.